読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

SANEDOME jotdown

大体週休一日

カナダ: 退役軍人にマリファナ処方されすぎ問題 Veterans allowed too much pot, says former NDP MP Peter Stoffer - Politics - CBC News 1日10gの上限は外部専門家の推奨の倍、民間人の平均の3倍。 (totyuu)

カナダ: 4歳の児童に対し、公共の場で身体的性別に反する服を着てはいけないという判決 Medicine Hat judges ordered 4-year-old not to wear girls' clothes in public - Calgary - CBC News (totyuu)

カナダ: RCMP内のハラスメント問題、今度は男性職員によるクラスアクションの可能性 Harassment at RCMP a 'deep-seated' problem, says Ralph Goodale - Politics - CBC News カナダ: 自殺危機にあるコミュニティに永続的なケアワーカーを置けない、問題は…

カナダ: Dennis Olandが裁判前の仮釈放に入る Dennis Oland released on bail by N.B. Court of Appeal, pending retrial - New Brunswick - CBC News 承前。ということは、裁判のやり直しが認められたのか。 (とちゅう)

カナダ: 殺人事件の証拠物件になる車が適切に捜査されないまま民間企業の露天駐車場に放置され、その後中古車再生会社に送られる Colten Boushie family lawyer says vehicle evidence in shooting compromised - Saskatoon - CBC News SGI Salvageいわく一…

カナダ: 小学校の校長が反ムスリム的な内容の投稿をFacebookに繰り返し、イスラム教徒の生徒と保護者に不安が広がる Muslim parents demand answers from York board about principal's Facebook posts - Toronto - CBC News 投稿は削除されたが、謝罪や処罰…

カナダ: ニコチン入り電子たばこをめぐる懸念 If Big Tobacco sells e-cigarettes, they'll 'recruit a whole new generation' of smokers: Public Health Ontario - Toronto - CBC News カナダにおいては厳密には違法だが売られているようだ。 カナダ都市部…

米大統領選挙戦をかく乱するbotたち Partisan Twitter bots distorting U.S. presidential candidates' popularity - World - CBC News カナダの企業Cisionの分析によれば、トランプ支持発言の1/3がbotアカウントのものであるとみられる。一方クリントン支持…

Harmonicartridge Blotendo: Edmonton gamer dreams up new instrument - Edmonton - CBC News 権利関係大丈夫か… カナダ: 判事不足を埋めるべく24人の任命とちょっとアドバイザリーコミッティーに改革 Justice minister announces 24 new judges in effort …

カナダ: 北アルバータで児童に対する性的搾取で計14人の逮捕 Child sexual exploitation bust in northern Alberta nets 14 arrests - Edmonton - CBC News クリープキャッチャーに対する懸念のコメントもある。 カナダ: 郵便がポストを設置する権利は自治体…

オバマ大統領、トランプ候補に泣き言は止めるよう薦める 'Stop whining' about U.S. elections being rigged, Obama tells Trump - World - CBC News Trump and his running mate, Mike Pence say there are two reasons the election will be "rigged." One…

カナダ: Samson Creeの指導者ら、不正報酬疑惑を否定 Samson Cree leaders deny financial wrongdoing as critics rally for audit - Edmonton - CBC News 14日の続き。 カナダ: Heritage Toronto、Mississaugas of the New Credit First Nationの元チーフを…

カナダ: トロントの集合住宅と犬の糞問題 How to keep downtown Toronto from going to the dogs - and their poop - CBC.ca | Metro Morning トランプとペンス、"操作された選挙結果"を受け入れると発言 Pence says he and Trump would 'absolutely accept'…

カナダ: AUPE、ストライキ権を認められる AUPE prepares for their 'biggest round of talks in history' - Edmonton - CBC News Alberta Union of Provincial Employeesはアルバータの公務員、教育、ヘルスケア関係者などの労働組合。すぐにストが迫ってい…

カナダ: 豚をペットとして許可すると他の現在非合法な動物に関する陳情が殺到するかもしれないので渋る Personable pig prompts panic over people pushing for peculiar pet permits - Manitoba - CBC News カナダ: 30年前に殺害された15歳の少女、警察のTw…

カナダ: Samson Creeのメンバーら、会計監査を求める Samson Cree members demand audit of chief and council - Edmonton - CBC News トランプ候補による痴漢行為を次々に訴える被害者ら Trump troubles deepen as women come forward with accusations - W…

カナダ: 納税して収入を増やそう Canada's poor urged to earn more by filing their taxes - Business - CBC News 低収入や子持ちの世帯向けの手当てが、組み合わせによっては10000$を超えるのだが(米ドル? カナダドル?)必要な税申告の複雑さや、私生活のご…

カナダ: 保守政権下より今の方が移民の国籍を大量に剥奪している Trudeau government revoking citizenship at much higher rate than Conservatives - Politics - CBC News ハーパー政権下の月平均2.4に対して、今年の8カ月平均で圧倒の13。焦点となってい…

カナダ: 最低でも5つの火災報知機があったにもかかわらず、1つしか電池が入っていなかったらしい下宿屋 Burned rooming house had multiple smoke alarms, only 1 with batteries - Hamilton - CBC News カナダ: 電子たばこによる医療用マリファナ喫煙が制限…

カナダ: "赤いスカーフ"で非難を浴びる議員 Richmond MP regrets wearing 'communist' scarf at flag raising event - British Columbia - CBC News 何の話かと思ったら、バンクーバーで中華人民共和国建国記念のセレモニーとして中国の国旗を掲揚するという…

カナダ: boxelder bugの大量発生に悩まされるトロントの住民たち Swarms of boxelder bugs cover homes in North York and Etobicoke - Toronto - CBC News カナダ: チワワかパピヨンっぽい犬を連れ、警察に追われて森に入って以来行方不明になった若者を探…

カナダ: 1600年前の蒸焼き肉、発掘される 1,600-year-old meal unearthed at Head-Smashed-In Buffalo Jump - Edmonton - CBC News カナダ: 依存症患者の母親、ナロキソンの普及を求める More access to fentanyl antidote will stop 'mothers kneeling at c…

カナダ: 泥棒に店を破壊された女性を客として支える地元民 Neighbours plan 'cash mob' after ATM bandits target corner store - Edmonton - CBC News カナダ: 酒類の万引き対策に"bottlelox"を導入 LCBO locks down liquor in an effort to stop thieves, …

最新の衛星写真が示すアレッポの爆撃被害 Aleppo pounded by Syrian, Russian airstrikes since ceasefire broke down - World - CBC News トロントで一戸建てを買うには129万ドルかかる Want a detached house in Toronto? You need $1.29M, according to l…

「プロの賃借人」続報: 詐欺立件が難しい訳 More allegations against well-dressed 'professional tenant' James Regan, but no charges - Toronto - CBC News 承前。金額よりも詐取する意図の明確性の問題らしい。警察が立証できねばならず、かつ最初から…

カナダ: 家賃無払いのみならずさまざまなものをだまし取る「プロの賃借人」 'Professional tenant' accused of failing to pay for more than just apartment - Toronto - CBC News これだけやっておきながら、一件一件の被害額は数万ドルなので警察が動かな…

カナダ: マリファナ合法化の光と影 Medical marijuana patients using Health Canada licences to sell pot illegally - Manitoba - CBC News 帰れない世界: 米国の量的緩和はいつ終わるのか Our uncomfortable ride with central bankers who can't take us…

カナダ軍の出口問題: 傷病除隊後の無手当て期間を縮められるか Military ombudsman rips dizzying delay in ex-soldier benefits - Politics - CBC News 2015年に付帯料金で儲けた航空会社 Revealed: How much airlines make from extra charges - and who e…

カナダ: フランス語話者の両親の会、フランス語教育校の資金不足の訴訟で部分的勝利 Francophone parents win partial victory in B.C. school funding case - British Columbia - CBC News カナダ: ブリティッシュコロンビアの若者のための薬物依存治療病床…

カナダ: アドバイスの不備により取り壊されることになったランドマークの給水塔 Heli error: Mistake will cost picturesque Alberta town its landmark water tower - Calgary - CBC News (とちゅう)

カナダ: カルガリーは歩行者に優しい都市に生まれ変われるか A look down the road, at Calgary's future roads - Calgary - CBC News (とちゅう)

カナダ: 「プロの賃借人」 Rent-free: Well-dressed 'professional tenant' won't leave Toronto apartment - Toronto - CBC News のちの記事の方を先に見てしまったけどこっちの方が先だった。 (totyuu)

カナダ: エドモントン市の「史上もっとも野心的な」橋、9か月以上の遅れ Walterdale Bridge falls 9 more months behind schedule - Edmonton - CBC News 2015年11月→2016年10月→2017年のいつか←イマココ!! 遅延1日当たり1万ドルのペナルティ(10月には17000…

カナダ: 失敗した政党リーダーよりは、政党リーダーになるのを断った人の方がマシ Peter MacKay joins the pantheon of hypothetical leadership contenders - Politics - CBC News カナダ: ラリー・モリセットさん死去、59歳―ウィニペグの先住民コミュニテ…

カナダ: 新年度早々スクールバスの不足と遅れに悩まされるトロント School bus driver shortage continues for 3rd week with 'significant' consequences - Toronto - CBC News カナダ: トロントでのファーマーズマーケット出店を容易にしたい Councillor M…

カナダ: 劇的に増したオンタリオの児童ポルノ・性的搾取件数 Child porn, exploitation numbers jump drastically in Hamilton and across Ontario - Hamilton - CBC News 2005年にはほぼ0だったハミルトンの児童ポルノ関連件数が2015年には42件に。オンタリ…

鼻血席 Disappointment for Edmonton Keith Urban fans sold fraudulent tickets - Edmonton - CBC News nosebleed (seat, section)という表現で、巨大なスタジアムの高いところにある席を指している。 カナダ: フェンタニルの氾濫に脅かされる 'Too toxic t…

安価なチケットのおかげで盛り上がるリオパラリンピック Inexpensive tickets make for family-friendly crowds at Rio's Paralympics - World - CBC News 500円未満か… カナダ: 同居者の暴力から逃れるために賃貸契約を28日で中断できるオンタリオ州の法改…

カナダ: ブリティッシュコロンビアの教育カリキュラム、全科目でファースト・ネイションの歴史を含むことに New B.C. school curriculum overhauls method of teaching First Nations history - British Columbia - CBC News 今秋からはKからグレード9(幼稚…

イヌイットのアコーディオン弾き Inuk accordionist carries on proud community tradition - British Columbia - CBC News カナダ: 9月10日は依存症回復の日 Recovery Day highlights need to destigmatize addiction - British Columbia - CBC News バンク…

ダコタアクセスパイプライン施工に対する判決を前に集結するRed Warrior Campの支持者たち Standing Rock Sioux Tribe urges calm as National Guard called in before pipeline ruling - Aboriginal - CBC 以前の暴動状態の再発を警戒して州兵が警備のため…

カナダ: 2010年の強盗殺人事件の判決をテレビ中継したがるエドモントンのメディア Edmonton media outlets go to court to live broadcast Vader verdict - Edmonton - CBC News 別に法廷にカメラが入ってはいけない訳ではないが、なぜかアルバータ州ではな…

カナダ: 最も長い野球試合の記録を塗り替える試み After 237 innings, Edmonton attempt at world's longest baseball game is in the books - Edmonton - CBC News プロの公式試合では8時間32イニングが最長、それ以外ではやはりチャリティイベントの100イ…

カナダ: 日本カーリングの父に火災で失くした記念写真を贈呈 Japanese gesture brings memories back to Alberta curling guru - Edmonton - CBC News カナダのカーリングレジェンドの一人で、80年代に北海道でカーリングを広めたウォーリー・ウルスリアック…

カナダ: CFL最初のアジア系選手、Norman Lim Kwongさん死去 Norman Kwong, CFL trailblazer and former Alberta lieutenant governor, dies at 86 - Calgary - CBC News カナダ:カルガリーのダウンタウンは何故曲がっているのか The crooked heart of Calgar…

カナダ: 気まずくさせろ #MakeitAwkward: Edmonton racial slurs inspire new campaign - Edmonton - CBC News エドモントンのいいところを紹介する動画を撮影していた俳優がアフリカ系に対するderogatory termを投げつけられた事件に端を発して、市長とその…

カナダ:2015年の銃所持数増える Canada's restricted gun ownership increased 9.5 per cent in 2015 - Politics - CBC News restrictカテゴリのもののみ。non-ristrictの銃は保守政権以降数えられていない。アメリカでの銃スポーツの流行に影響されていると…

カナダ: エドモントンのLRTシステムのソフトウェア問題は解決できる(しかしいつ直るかは不明) City says it's close to Metro Line fix despite missed deadline - Edmonton - CBC News 遮断機が下りはじめるまでに謎の間がある、遮断機が下りるのが遅すぎて…

バングラデシュ警察、カナダ国籍の男性を含むテロ容疑者を殺害 Bangladesh police kill Canadian suspect in restaurant attack - World - CBC News JMBの一員で、レストラン人質事件の首謀者の1人だったとしている。 下の方にちらっとカーンさんが刑務所に…

カナダ: リオ・ティントのアルミニウム精錬工場の問題ある「近代化」 Bad air from Rio Tinto aluminum smelter forcing her to move, Kitimat resident says - British Columbia - CBC News カナダ: 児童の暴力行動に万策尽きたウィニペグ警察 Young boy's …