SANEDOME jotdown

大体週休一日

Northern Ireland

南スーダン: 死臭立ちこめる街 Stench of death hangs over South Sudan capital · TheJournal.ie 大統領派と副大統領派双方が相手方を先頭の口火を切ったとして非難している。 北アイルランド: 自宅で亡くなった女性に関して警察が情報提供を求めている Pol…

アンドレア・リードソンエネルギー相、「母親だから首相にふさわしい」的な発言でちょい炎上 Andrea Leadsom is in hot water for saying she should be prime minister because she's a mother ちょうどテレサ・メイ夫妻が子供を持てなかった話の直後だった…

ドイツ、性暴力に関する法律を強化。ようやく"no means no"の世界に仲間入り Germany brings in "no means no" rape law after assaults in Cologne そのほかに痴漢を性暴力に含める(この辺はドイツ語の法文でどうなってるのかを見てみないとなんとも言えな…

マクドナルドのプラスチックナイフで強盗を試みた男性に執行猶予3年 Man avoids jail after robbing shop armed with plastic McDonald's knife 相方はクロスレンチで武装していた。 北アイルランド: 組織的な人身売買と売春ビジネスの容疑で逮捕 Man and wo…

EU離脱: イングランド以外への解決策 A Dublin man has come up with a frankly genius solution to all our Brexit woes Lonelygirl15が帰ってくる The cult YouTube series Lonelygirl15 resumes, 10 years after it debuted 先週あたりのアレは全部これ関…

ステークナイフに関するレポートの公表、1日伸びそう The PSNI has delayed a statement about IRA spy "Stakeknife" Northern Ireland Policing Boardの会議とかぶるためとされている。 タラ銃撃: 20代の男性を逮捕 Man in his 20s arrested over Tallaght …

オバマ広島来訪(を伝えるTheJournal.ie) Obama in Hiroshima: "71 years ago, death fell from the sky and the world was changed." エルトン・ジョン、プーチンに会えなさそう Putin has put off meeting Elton John to talk about gay rights 内容はロイ…

500t油圧プレス vs 赤熱するニッケル球 www.youtube.com どこかで見てから延々新作が無作為におすすめ動画に現れ続けるやつ、つい見てしまった… MS804続報: デブリの写真がスポークスマンのFacebookに First pictures of EgyptAir wreckage emerge but reaso…

消たり増えたりするニュースの山であがく 小豆島夫婦殺害事件(DVとしては5月8日記録)、リアルタイムで見てた当時はハイプロファイルな事件感があったけど消えようが凄い。容疑者が精神鑑定にかけられたからだろうか ダブリンの物価 14 signs that Dublin nee…

マグ強盗、全人的過ぎる労働環境など

TheJournal.ie編集部に読者から送られてきた(あまり役に立たない)写真10選 10 of the weirdest and most brilliant pictures sent in by our readers デザート欄の翻訳ミスっぽいやつ、玉のような何かが何なのか気になる。ちなみにActichlorとは塩素系消毒剤…

BBC News - Mervyn Kinkead crosses Irish Sea in a bath 2010年の今頃のニュース。これを見て思い出したのだった。 小型機での世界一周、再出発へ 英国男性、酒田港へ機体を陸送|山形新聞 (とちゅう)

Ross Kemp's Extreme World: Twelfth of July filming showed pettiness, bleating and grimly predictable violence - BelfastTelegraph.co.uk (とちゅう)

起亜自動車がジュネーブのショーで発表したコンセプトカーの名前がProvo→ユニオニストMPが非難の動議 ほぼタイトルに書いてしまった。 Unionists unhappy with Kia's new Provo スイスで開かれている自動車ショーで韓国のメーカー、起亜自動車がProvoという…

Man in court over Black inquiry (とちゅう)

Coveney adresses DUP conference 農林大臣のSimon Coveneyが23日にベルファストで開かれたRural Affair breakfastイベントで講演した。このイベントはDUPカンファレンスの一部で、アイルランド共和国の大臣としては初のこと。 (とちゅう)

Government accused of neglecting NI (とちゅう)

いろいろ: Twitterのトレンドからいくつか

北アイルランドのラグビー選手、Nevin Spenceが家族と共に事故死 BBC News - Slurry tank tragedy: Rugby star Nevin Spence killed 土曜の夕方ダウン州のHillsboroughで4人が農園のslurry pitに落ちて3人が救助の甲斐なく死亡したが、そのうち1人がUlster R…

いろいろ: ストとか遺族とか

ストの予定のお知らせ Siptu plans action at Aer Lingus 年金問題を巡って、エアリンガスで10月1日からlocation-by-location basisで2時間ずつのストを実施とのSiptuからの通達。Dublin Airport Authorityに関しても同様の通知が既にされている。 Kingsmill…

いろいろ

アイルランド、週内に初の分割償還債を発行へ=関係筋(ロイター) - ニュース・コラム - Yahoo!ファイナンス ヨルダンのパラリンピック代表団滞在地でsexual assaultの訴えがあり、関係者3人が拘束される BBC News - Jordanian Paralympic squad arrests over…

粛々と行われるDrumcreeのパレード

Drumcree march passes off peacefully PortadownのオレンジメンがDrumcree Hillの教会(Church of Ireland)から出発する、毎年7月12日の前の日曜に開かれるパレードが終了した。終点はカトリックの多いGarvaghy Roadの通過を禁じた警察の警戒線になったが、…

いろいろ: グレムリンとか

本日のタイトル買い: グレムリンに見舞われるUlster Bank System gremlins hit Ulster Bank アルスター銀行が原因不明のシステムトラブルに見舞われて、夜間の自動支払いが行われなかった。そのおかげでソーシャルウェルフェアや給与の支払いが行われない事…

いろいろ: 北アイルランドにトーチ到着とか

Olympic Torch arrives in Belfast マン島からベルファストへ無事到着。5日間の行程にはタイタニックが作られた造船所、アントリム州の美しい海岸地帯、今年アイリッシュオープンが開かれるRoyal Portrushゴルフクラブなどが組み込まれている。 (つづく)