イスラエル軍に拘束された医師、様々な虐待について証言する Gaza medics tell BBC that Israeli troops beat and humiliated them after hospital raid - BBC News まだ連れ去られたまま所在の分からないままの者も多く、心身の安全どころか命すら危ぶまれ…

終わりのニュースから始まる月曜日… 「絶対に触らないで」六価クロムまみれの猫が逃走 皮膚の炎症や呼吸器不全の恐れ 広島県福山市【動画あり】 | 中国新聞デジタル 蘇: 二階建てバスが橋と衝突 Double decker bus roof ripped off in Fauldhouse bridge cra…

恋人に会うためスコットランドからマン島へジェットスキーで渡った男性、covid-19対策の上陸制限を無視したとして4週間の刑を受ける Man Is Jailed After Taking Jet Ski Across Irish Sea to See Girlfriend - The New York Times 40分と思ったら4時間以上…

カナダ: 薬物危機を乗り越えるには依存症患者に純正ヘロインを与えるしかない Solve overdose crisis by providing clean heroin to addicts, says UBC professor | CBC News カナダ: ホームレスのテント村に対して立ち退き命令が下される Vancouver granted…

カナダ: 病院が夫をネグレクトしたせいで死んだと訴える女性 'I'm tormented by it': Winnipeg woman wants answers after husband's death at St. Boniface Hospital - Manitoba - CBC News アイルランド: 高裁、HSEに帝王切開を強要する権利はないとの判決…

米大統領選挙戦をかく乱するbotたち Partisan Twitter bots distorting U.S. presidential candidates' popularity - World - CBC News カナダの企業Cisionの分析によれば、トランプ支持発言の1/3がbotアカウントのものであるとみられる。一方クリントン支持…

カナダ: 豚をペットとして許可すると他の現在非合法な動物に関する陳情が殺到するかもしれないので渋る Personable pig prompts panic over people pushing for peculiar pet permits - Manitoba - CBC News カナダ: 30年前に殺害された15歳の少女、警察のTw…

EU離脱: イングランド以外への解決策 A Dublin man has come up with a frankly genius solution to all our Brexit woes Lonelygirl15が帰ってくる The cult YouTube series Lonelygirl15 resumes, 10 years after it debuted 先週あたりのアレは全部これ関…

MS804: フランス海軍の船がブラックボックスっぽい信号を拾う Signals from crashed EgyptAir plane's black box detected · TheJournal.ie 来週にはロボットが投入される見込み。 チョコレートシャワルマ This 'Nutella kebab' is the dessert that dreams …

ATMの発明者、James Goodfellow Who invented the cash machine? I did – and all I earned was £10 | Money | The Guardian （とちゅう）

Irish links to major Scottish Viking find - RTÉ News Metal-detecting enthusiast unearths Viking treasure hoard in Scotland | UK news | The Guardian 既に日本語記事もある。 イギリスでバイキングの財宝発見か NHKニュース （とちゅう）

グラスゴーで金曜夜のパブにヘリコプターが墜落、多数の死傷者が出る BBC News - Glasgow helicopter crash: Police name dead man スコットランド警察のヘリが金曜夜10時半ごろCluthaというパブに墜落し、この記事が出た時点ではヘリの乗員3名(警官2人と民…

Kevin McGeever、事情聴取のために警察に拘束される Businessman Kevin McGeever held for questioning in Co Galway 気になる本: Field Notes from a Hidden City: An Urban Nature Diary Field Notes from a Hidden City: An Urban Nature Diary by Esther…

クロマーティ方言の最後の話者が死ぬ Cromarty fisherfolk dialect's last native speaker dies クロマーティ漁民のスコッツ語方言は20世紀に入ってもThouの二人称を残していたことで知られるが、最後の話者であるBobby Hoggさんが今月初頭亡くなった。もう1…