SANEDOME jotdown

大体週休一日

indigenous people

192+15日目ぐらい

米: 「涙を流すインディアン」の広告、権利を先住民団体に移譲される Rights to 'Crying Indian' ad to go to Native American group | AP News ちなみに被写体は自称チェロキーの血筋のイタリア系俳優、Iron Eyes Cody。今は検索するとYoutubeに沢山出てく…

問題ある背景の英語表現 Words and phrases you may want to think twice about using | CBC News grandfatheredもそうなんか… (とちゅう)

米国の第3四半期の生産性、1981年の第2四半期以来の低下 America's productivity fell faster than any point since 1981 - CNN 経済支援の効果が鈍ると共に、人不足と物流の混乱が直撃した感じか カナダ: ファーストネイションの家族、Family Feudで伝統と…

カナダ: 自分の精子で患者を妊娠させた疑惑のある生殖補助医 Former Ottawa fertility doctor impregnated 2 women with his own sperm, lawsuit alleges - Ottawa - CBC News 前にもみた記憶のある話だなと思ったけど、原告のタイムラインからするに別人か…

カナダ: 怒れるAir Milesの利用者、ポリシー変更前に「使わせられた」マイルの返還を求める Angry Air Miles collectors demand back points they rushed to use on 'junk' | CBC News 承前。 米国: 米防衛省によるパイプライン延長の見直し発表、喜びに沸く…

カナダ: トランプを肯定的に評価するアルバータの住民、石油マネーに対する期待か Albertans are the outliers when it comes to Trump, poll suggests | CBC News 一番低いところでも21%もある方が驚きではある カナダ: 男のハイヒールダンスであなたの人生…

カナダ: ケベック州での先住民と警察の関係を修復する試み Indigenous police officers added in Val-d'Or in wake of abuse allegations | CBC News カナダ: 早期仮釈放制度の適用を巡って争った高齢詐欺師、完全仮釈放を撤回される 'I wanted to be a big …

米国: 長丁場を見据えて冬に備えるスタンドロックの抗議者たち Standing Rock pipeline protesters dig in for long fight, cold winter | CBC News 業者から割安でユルトが提供されるなどしたようだ。 米国: トランプのビジネス上の利益相反はどうなる 'Qui…

カナダ: 唯一の食料品店の焼失に2児の母の自殺、Shamattawaは未だ危機的状況 Shamattawa still in crisis weeks after fire destroyed lone grocery store | CBC News もちろん危機の背景として最も目立つのは建築物の不足だが、火災は12歳の少年の放火によ…

米大統領選挙は多数決じゃないのはなぜ 'Majority rule' not the only path to democracy, defenders of U.S. electoral college say | CBC News 単純多数決だと、人口密度の高い地域以外は無視されるため。もちろん単純多数決を望む動きはあるが、究極には…

カナダ: ウィニペグで記録的暖かさ Record-breaking heat on Saturday in Winnipeg | CBC News カリフォルニアではまもなくUber eatsより迅速にマリファナ煙草が配達されるようになる Soon adults in California could get a joint delivered faster than a …

カナダ: 先住民とニューカマーを繋ぐ対話と理解のかけ橋 'Us versus them': Programs mend strained relations between Indigenous, newcomer communities | CBC News 中国: アリババの独身の日セールが売り上げ記録を更新するも、成長は鈍化の気配 China's …

カナダ: トロントでHome for Humanityの物件引き渡し Toronto families get the keys to new Habitat for Humanity homes | CBC News 店舗での労働を頭金に充てることもできたりするらしい。 岐路に立たされるセトゥマー A Fairytale Kingdom Faces Real-Lif…

白人の戦争と黒人: カナダ初の人種混合部隊 Remembering a black soldier in a 'white man's war' | CBC News Henry Thomas Shepherdは地下鉄道でカナダに逃れた奴隷の子孫で、地元では非常に尊敬されていた。 カナダ: スタンディングロックへの連帯を示して…

カナダ: 警察署の駐車場で安全なオンライン取引を Police 'exchange zone' aims to curb fraud, robberies from online deals | CBC News クラシファイド広告は詐欺や強盗の温床になっているとして、ピール地域の警察が監視カメラ付きで24時間利用可能な取引…

トランプがクリントンに勝つ見込みはどれぐらいか? Hillary Clinton has the lead for the final weekend, but will it hold through Tuesday? | CBC News 10~20%。ちなみに、世論調査と実投票のずれは調査の質、あるいは浮動票の存在によってもたらされる…

消えそうで消えない脱法ビジネス、保障されそうでされない人権など

カナダ: Rail Deck Parkは「景観税」を必要とするか No 'view tax' needed to pay for Rail Deck Park, Chief Planner Jennifer Keesmaat says | CBC News Public-private partnership an option to finance Rail Deck Park, U.S. designer says | CBC News …

果物、タコス、謎のホームレスなど

トロントのトランプホテル&タワー、ローン未払いのために売られる Judge OK's sale of Toronto's Trump hotel-condo tower - Business - CBC News どういうことかというと、Talon International Inc.なる企業が所有しているが、トランプのブランドの元に運営…

火事・煤・洗浄など

「反逆の時」に備える南部のトランプ支持者たち 'Time for revolution': Trump's Deep South diehards ready for revolt if he loses - World - CBC News 欅坂46のナチ風衣装問題について伝えるThe Irish Times Japanese girl band under fire for Nazi cost…

カナダ: 4歳の児童に対し、公共の場で身体的性別に反する服を着てはいけないという判決 Medicine Hat judges ordered 4-year-old not to wear girls' clothes in public - Calgary - CBC News 10月26日の記事で言及された判例(記事更新か何かのせいで時系列…

古記事更新メモ 2015/5/9、クリスティ・ブラウン展の会場になった小ギャラリーがバリアフリーでない件について カナダ総督、ザータリの難民キャンプを訪ねる Shoeless GG plays soccer with Syrian refugees at largest camp in Jordan - World - CBC News …

カナダ: 未解決事件で最後に被害者が生きて目撃された場所の近辺にいた人の携帯端末に向け、捜査にかかわる簡単なアンケートに答えるようメッセージが送られる 7,500 people to get texts asking for info in Frederick John Hatch homicide, OPP say - Otta…

カナダ: RCMP内のハラスメント問題、今度は男性職員によるクラスアクションの可能性 Harassment at RCMP a 'deep-seated' problem, says Ralph Goodale - Politics - CBC News カナダ: 自殺危機にあるコミュニティに永続的なケアワーカーを置けない、問題は…

カナダ: 殺人事件の証拠物件になる車が適切に捜査されないまま民間企業の露天駐車場に放置され、その後中古車再生会社に送られる Colten Boushie family lawyer says vehicle evidence in shooting compromised - Saskatoon - CBC News SGI Salvageいわく一…

カナダ: ニコチン入り電子たばこをめぐる懸念 If Big Tobacco sells e-cigarettes, they'll 'recruit a whole new generation' of smokers: Public Health Ontario - Toronto - CBC News カナダにおいては厳密には違法だが売られているようだ。 カナダ都市部…

米大統領選挙戦をかく乱するbotたち Partisan Twitter bots distorting U.S. presidential candidates' popularity - World - CBC News カナダの企業Cisionの分析によれば、トランプ支持発言の1/3がbotアカウントのものであるとみられる。一方クリントン支持…

Harmonicartridge Blotendo: Edmonton gamer dreams up new instrument - Edmonton - CBC News 権利関係大丈夫か… カナダ: 判事不足を埋めるべく24人の任命とちょっとアドバイザリーコミッティーに改革 Justice minister announces 24 new judges in effort …

カナダ: 北アルバータで児童に対する性的搾取で計14人の逮捕 Child sexual exploitation bust in northern Alberta nets 14 arrests - Edmonton - CBC News クリープキャッチャーに対する懸念のコメントもある。 カナダ: 郵便がポストを設置する権利は自治体…

ビール、コールガール、ドリームスピリットなど

オバマ大統領、トランプ候補に泣き言は止めるよう薦める 'Stop whining' about U.S. elections being rigged, Obama tells Trump - World - CBC News Trump and his running mate, Mike Pence say there are two reasons the election will be "rigged." One…

カナダ: Samson Creeの指導者ら、不正報酬疑惑を否定 Samson Cree leaders deny financial wrongdoing as critics rally for audit - Edmonton - CBC News 14日の続き。 カナダ: Heritage Toronto、Mississaugas of the New Credit First Nationの元チーフを…