カナダ: 豚をペットとして許可すると他の現在非合法な動物に関する陳情が殺到するかもしれないので渋る Personable pig prompts panic over people pushing for peculiar pet permits - Manitoba - CBC News カナダ: 30年前に殺害された15歳の少女、警察のTw…

カナダ: "赤いスカーフ"で非難を浴びる議員 Richmond MP regrets wearing 'communist' scarf at flag raising event - British Columbia - CBC News 何の話かと思ったら、バンクーバーで中華人民共和国建国記念のセレモニーとして中国の国旗を掲揚するという…

カナダ: 1600年前の蒸焼き肉、発掘される 1,600-year-old meal unearthed at Head-Smashed-In Buffalo Jump - Edmonton - CBC News カナダ: 依存症患者の母親、ナロキソンの普及を求める More access to fentanyl antidote will stop 'mothers kneeling at c…

カナダ: 泥棒に店を破壊された女性を客として支える地元民 Neighbours plan 'cash mob' after ATM bandits target corner store - Edmonton - CBC News カナダ: 酒類の万引き対策に"bottlelox"を導入 LCBO locks down liquor in an effort to stop thieves, …

安価なチケットのおかげで盛り上がるリオパラリンピック Inexpensive tickets make for family-friendly crowds at Rio's Paralympics - World - CBC News 500円未満か… カナダ: 同居者の暴力から逃れるために賃貸契約を28日で中断できるオンタリオ州の法改…

カナダ: 最も長い野球試合の記録を塗り替える試み After 237 innings, Edmonton attempt at world's longest baseball game is in the books - Edmonton - CBC News プロの公式試合では8時間32イニングが最長、それ以外ではやはりチャリティイベントの100イ…

カナダ: 日本カーリングの父に火災で失くした記念写真を贈呈 Japanese gesture brings memories back to Alberta curling guru - Edmonton - CBC News カナダのカーリングレジェンドの一人で、80年代に北海道でカーリングを広めたウォーリー・ウルスリアック…

カナダ: CFL最初のアジア系選手、Norman Lim Kwongさん死去 Norman Kwong, CFL trailblazer and former Alberta lieutenant governor, dies at 86 - Calgary - CBC News カナダ:カルガリーのダウンタウンは何故曲がっているのか The crooked heart of Calgar…

トランプ、とうとう移民政策について180度の方向転換(の気配) Donald Trump has just signalled a huge u-turn on his promise of mass deportations 本当にすべての「ペーパーレス」の移民が永住権取得・帰化の可能性の有無に関わりなく、強制送還されずに…

ギネス記録を更新したと思ったら1秒抜かれていた Irish cancer survivor loses out on world record by just ONE second アイルランド: チケットの高値での転売を禁止する法案、下院に提出される Ticket touting for sports and music events could be comin…

オーストラリア: 大幅な人員カットに苦しんだCSIROの気候部門 CSIRO's renewed climate change focus will not reverse damage done by job cuts: scientists - ABC News (Australian Broadcasting Corporation) 特に痛いと言われているのがジョン・チャーチ…

ドイツ、性暴力に関する法律を強化。ようやく"no means no"の世界に仲間入り Germany brings in "no means no" rape law after assaults in Cologne そのほかに痴漢を性暴力に含める(この辺はドイツ語の法文でどうなってるのかを見てみないとなんとも言えな…

スミスウィックの小売り容器にカロリーが表示されるようになる予定。アイルランド初 Smithwick's will be the first Irish beer to reveal its calories 自殺防止チャリティConsoleの資金使いこみに衝撃が広がる 'My blood was boiling' - Restaurateur Derr…

とうとうh3にidを仕込み始めた こんな感じに(と書くためにまたidが必要になる…)。iをいちいちemに修正してくるシステムなので若干不安があるが。 総合格闘家Kimbo Slice死去 MMA fighter Kimbo Slice dies aged 42 · The42 やっぱりステロイドだろうか。 rep…

MS804続報: 遺体から爆発の痕跡が見つかったという地元報道を否定 DNA samples taken from relatives in effort to identify victims of EgyptAir disaster 遺体の身元を特定するために家族のDNAが採取されている。 父と幼い息子が全裸でシャワーを浴びる写…

クリスティ・オコナー・シニア死去、91歳 Irish golf icon Christy O'Connor Sr has passed away aged 91 · The42 今年1月に甥のクリスティ・オコナー・ジュニアが67歳で急死したばかりだった。 アラン・ケリー、テレビで党首への意欲を示す Alan Kelly will…

日本よこれがダサピンクだ: 女性のグループスポーツ参加を後押しするという"Ladyball"に困惑する人々 結構長い間トレンド入りしている。 Pink 'Ladyball' designed for women footballers has to be seen to be believed - Telegraph (via twitter) New prod…

オールアイルランドセミファイナル再試合の当日早朝にギリギリDRAにアピールが認められて1試合出場停止を取り消されるDiarmuid Connolly Diarmuid Connolly has been cleared to play for Dublin against Mayo today | JOE.ie (via the42.ie) (totyuu)

嵐で洗いだされた7500年前の森 Storms uncover 7,500-year-old ‘drowned forest’ on Ireland’s west coast - IrishCentral.com 砂浜から埋没林と泥炭が出てきた。多分また埋まる。2014年の記事なんだけど何故か日付は10日で、おすすめ記事にやたら出てきた。…

インデペンデント紙による、女性アスリートを支えるための6つの誓いと提言 Special report: Women's sport has far to go, but the wheels turn slowly - Others - More Sports - The Independent This paper would like to see – and will call for action …

England Netball's new mascots make me want to puke - Telegraph (とちゅう)

dissident activitiesで40代男性が拘束される Man held over dissident activities 凄く短い記事。現地14日朝、所謂dissident republicansの活動に関してLimerickの住宅を捜索していた警察が40代の男性を逮捕した。現在the Offences Against the State Act 1…

北アイルランドのラグビー選手、Nevin Spenceが家族と共に事故死 BBC News - Slurry tank tragedy: Rugby star Nevin Spence killed 土曜の夕方ダウン州のHillsboroughで4人が農園のslurry pitに落ちて3人が救助の甲斐なく死亡したが、そのうち1人がUlster R…

Marathon man's incredible journey 独立参加選手団所属で明日の男子マラソンに参加するGuor Marial選手についての記事。 (とちゅう)

Floored boxer has result overturned 清水選手の誤診の件が取り上げられている。 (とちゅう)

早速関心が他のスポーツに移っているアイルランドの面々…TwitterのトレンドキーワードがGAA関連ばっかりだったり、例のイギリスの高飛び込み選手だったりするよぉ… そんな中、選手入場の時のチームの写真を探して延々さまよってたりしたんだけど、公式(?)Tum…

ぼちぼちツイッターのトレンドに選手の名前が上がり始めているが、その中でこれが知ってほしい事実として拡散されていた。 BBC Sport - Kieran Behan defies odds to achieve his Olympic dream (とちゅう)

http://www.irishtimes.com/newspaper/sport/2011/1224/1224309469455.html (途中)