トロントのトランプホテル&タワー、ローン未払いのために売られる Judge OK's sale of Toronto's Trump hotel-condo tower - Business - CBC News どういうことかというと、Talon International Inc.なる企業が所有しているが、トランプのブランドの元に運営…

カナダ: 病院が夫をネグレクトしたせいで死んだと訴える女性 'I'm tormented by it': Winnipeg woman wants answers after husband's death at St. Boniface Hospital - Manitoba - CBC News アイルランド: 高裁、HSEに帝王切開を強要する権利はないとの判決…

「反逆の時」に備える南部のトランプ支持者たち 'Time for revolution': Trump's Deep South diehards ready for revolt if he loses - World - CBC News 欅坂46のナチ風衣装問題について伝えるThe Irish Times Japanese girl band under fire for Nazi cost…

カナダ: リッチモンド市、都市計画のために保険会社に車のオドメーターの数値を集めさせたい Richmond wants ICBC to start tracking private vehicle odometer data - British Columbia - CBC News カナダ: 1月の銃撃事件の被疑者、有罪になれば成人として…

カナダ: RCMP内のハラスメント問題、今度は男性職員によるクラスアクションの可能性 Harassment at RCMP a 'deep-seated' problem, says Ralph Goodale - Politics - CBC News カナダ: 自殺危機にあるコミュニティに永続的なケアワーカーを置けない、問題は…

カナダ: ニコチン入り電子たばこをめぐる懸念 If Big Tobacco sells e-cigarettes, they'll 'recruit a whole new generation' of smokers: Public Health Ontario - Toronto - CBC News カナダにおいては厳密には違法だが売られているようだ。 カナダ都市部…

Harmonicartridge Blotendo: Edmonton gamer dreams up new instrument - Edmonton - CBC News 権利関係大丈夫か… カナダ: 判事不足を埋めるべく24人の任命とちょっとアドバイザリーコミッティーに改革 Justice minister announces 24 new judges in effort …

カナダ: 北アルバータで児童に対する性的搾取で計14人の逮捕 Child sexual exploitation bust in northern Alberta nets 14 arrests - Edmonton - CBC News クリープキャッチャーに対する懸念のコメントもある。 カナダ: 郵便がポストを設置する権利は自治体…

カナダ: Samson Creeのメンバーら、会計監査を求める Samson Cree members demand audit of chief and council - Edmonton - CBC News トランプ候補による痴漢行為を次々に訴える被害者ら Trump troubles deepen as women come forward with accusations - W…

カナダ: 1600年前の蒸焼き肉、発掘される 1,600-year-old meal unearthed at Head-Smashed-In Buffalo Jump - Edmonton - CBC News カナダ: 依存症患者の母親、ナロキソンの普及を求める More access to fentanyl antidote will stop 'mothers kneeling at c…

カナダ軍の出口問題: 傷病除隊後の無手当て期間を縮められるか Military ombudsman rips dizzying delay in ex-soldier benefits - Politics - CBC News 2015年に付帯料金で儲けた航空会社 Revealed: How much airlines make from extra charges - and who e…

ろうで役者であるということ I'm a deaf actor. That shouldn't define me – or limit the roles I play | Stage | The Guardian （とちゅう）

英国: ストーンヘンジの近くに木製の"スーパーヘンジ"が短期間存在した Dig reveals surprise about 'super-henge' near Stonehenge | CBC News （とちゅう）

ダブリン南西区選出の議員かつ現役心理療法家でもあるJohn Lahartさんにアイルランドの政治家について聞いてみた Fianna Fáil's Dublin spokesman is also a psychotherapist. We asked him to analyse Enda, Micheál and the Left アラン・ケリーのアレとい…

スウェーデン政府による性生活調査、久々に Are Swedes having less sex? Their government wants to know EU銀行ストレステスト: AIBとBOIは最低レベル AIB and BOI ranked among the worst in Europe after stress test エドモントンの生きている橋 Living…

オーストラリアのニュースに埋もれてアイルランドの犯罪率低い感じの記事に飢えてきた うごご… そして記事チェックを再開すれば未読が倍増するという罠 ライアンエアーの着陸時に流れるトランペットの音がやたら嫌いな人々 13 people who hate the Ryanair t…

アンドレア・リードソンエネルギー相、「母親だから首相にふさわしい」的な発言でちょい炎上 Andrea Leadsom is in hot water for saying she should be prime minister because she's a mother ちょうどテレサ・メイ夫妻が子供を持てなかった話の直後だった…

ドイツ、性暴力に関する法律を強化。ようやく"no means no"の世界に仲間入り Germany brings in "no means no" rape law after assaults in Cologne そのほかに痴漢を性暴力に含める(この辺はドイツ語の法文でどうなってるのかを見てみないとなんとも言えな…

Console続報: 前CEOと妻らに対する財産凍結命令が認められる Order granted to freeze all assets of former Console CEO and wife Brexit: 投票後増えるヘイトクライム There has been a huge increase in hate crimes in the UK since Brexit 日本語報道は…

ダブリン中心部で男性(53歳)が商店の戸口で撃たれて亡くなる "It's just madness" - Local TD condemns "tragic" inner-city shooting as gardaí seek witnesses Man dies after being shot in the head in Dublin's inner city 現地時間で1日の出来事。今度…

EU離脱: イングランド以外への解決策 A Dublin man has come up with a frankly genius solution to all our Brexit woes Lonelygirl15が帰ってくる The cult YouTube series Lonelygirl15 resumes, 10 years after it debuted 先週あたりのアレは全部これ関…

EU離脱国民投票の再実施を求める陳情、100万以上の署名を集める More than 1 million sign petition to rerun EU referendum 投票率75%(今回は高いが72%程度だった)、60%以上の集票を条件に含めるよう求めている。 図ったようなタイミングで出てくる French …

Coveney環境大臣、ゴミ有料化を12カ月先送りする気配 Coveney set to freeze bin charges for 12 months · TheJournal.ie Madonna Badgerの挑戦 Madonna Badger on losing children: Everybody assumed I would kill myself 人生に意味はないとは思うが、そ…

ジョー・コックス議員、地元の男性に襲撃されて亡くなる Jo Cox MP killed in West Yorkshire - how the day unfolded | UK news | The Guardian もう日本語記事も出まくっているがなんとなく貼る。constituency surgeryというのは選挙民との一対一の対談の…

南アフリカ: ピストリウス裁判の判決延期 No decision on Pistorius sentence as paralympian described as a 'broken man' 心理学者のJonathan Scholtz曰く、精神状態が非常に悪化しているために証言できず、投獄より入院が必要であるという。一方で、長ら…

MS804: フランス海軍の船がブラックボックスっぽい信号を拾う Signals from crashed EgyptAir plane's black box detected · TheJournal.ie 来週にはロボットが投入される見込み。 チョコレートシャワルマ This 'Nutella kebab' is the dessert that dreams …

SF、イースター蜂起で死んだ英兵を顕彰する行事に出席を拒否する 'Not appropriate': Sinn Féin rejects invitation to commemorate British 1916 deaths らしいなと思う一方、どっちの言い分もわかる(久々の分かり手業) 追記: Pictures: Canadian ambassado…

MS804続報: 遺体から爆発の痕跡が見つかったという地元報道を否定 DNA samples taken from relatives in effort to identify victims of EgyptAir disaster 遺体の身元を特定するために家族のDNAが採取されている。 父と幼い息子が全裸でシャワーを浴びる写…

Googleの支援で作られた、児童ポルノを効率よく発見するウェブクローラー(の、パイロット版) Google helps create 'Web crawler' for fighting child sexual abuse (via /.) 特定の画像のコピーを探すのに特化しているらしい。Googler in Residenceというプ…

MS804続報: 石油省の潜水艦 Egypt dispatches submarine to aircraft crash zone as mystery over disaster remains 日本時間1:40ごろの記事。 file off the serial numbers(二次創作から原作に基づく要素を取り除いてオリジナルとして公開するの意) Game of…