ガブリエル・バーン、The Gathering Ireland 2013をくさす
Gabriel Byrne slams The Gathering
最近The Gathering Ireland 2013というイニシアティブがまあまあ盛んにPRされている(性質上日本ではさっぱりだが)が、それについてガブリエル・バーンが何か言ったよというお話。まあいつもの景気後退と政府の失敗の話である。
里帰り感覚で訪れたアメリカ人客にとってガッカリ観光地的な位置付けになるのも、物価に割高感があるのも今に始まったことでなし。ただ、昨年末に辞退するまで2年間アメリカでの文化大使だった人物が、ニューヨークからのラジオ放送でした発言としての重みはある。
"People are sick to death of being asked to help out in what they regard as a scam," he said
"I wish The Gathering the very best of luck but they have to understand that the bridge between the diaspora and the people is broken and I tried to fix that for two years and it’s still broken.... Most people don’t give a shit about the diaspora [in Ireland] except to shake them down for a few quid."
"The other day I was talking to a group of people. One of them was an illegal immigrant. His father died, he couldn’t get home. He feels abandoned by the Irish Government. He feels an alien. He can’t go back. Then I talked to two kids, a girl and a boy who were forced to emigrate because there are no jobs. And they blame the incompetence and the gangsterism of the Government for being forced to emigrate.‘
文化大使を辞退した事情についても若干の言及がある。
I was really disappointed the way all those contacts, all that hard work was just dropped and it really made me disillusioned and disappointed with this Government who go on about their love for culture for arts and actually really don’t give a toss about it.
予算不足のため文化事業への補助を切らざるを得ず、税収と雇用の回復のために頼りたい観光も文化事業縮小のために魅力を失うという悪循環は今までの文化・観光関連記事でも伺えるものではある。でも、それを改めて元文化大使の口から聞くと違った衝撃を覚える。
今(日本時間7日早朝)現在3桁を超すコメントがついている。ぱっと見同意が多いように見えるものの、ちょっとした所謂炎上じみた雰囲気ではある。
番組のTwitterアカウントの投稿に該当発言を含むと思われるポッドキャストへのリンクがあった。
https://twitter.com/lstwrd/status/265529083809648640
PODCAST: Gabriel Byrne joined @cooper_m in NYC & voiced strong views about Ireland's diaspora link.. media.todayfm.com/podcast/68857
(とちゅう)
