ヴァチカン、異例のコミュニケで「外部の圧力」を非難
Vatican attacks 'false' reports
ヴァチカンから、コンクラーベでの決定に外部から影響を与えようとする試みを非難する内容のコミュニケが出された。基本的にヴァチカンは枢機卿会の独立性を尊重するものの、かつては対立する国家が、現在は世論が圧力をかけていると述べ、気ままに候補者を挙げ、証拠のない、独りよがりな、あるいは全くのでたらめなニュースを流布するのは教会制度と個人両方にダメージを与える行為であるとしている。多分、これも法王の辞任はVatileaksレポートのせいだとするイタリアメディアの憶測を背景にしたものと思われる。
この動きは関係各所には全く驚くべきものではないとして、次のように書かれている。
No one has been more criticised in recent years than the Secretary Of State himself, Cardinal Tarcisio Bertone, considered by many to have abused his powers as de facto Vatican Prime Minister, in the process availing of Benedict’s almost total lack of political savvy.Those same critics point to a series of “fin de regime” appointments made in the last few days, involving the Vatican Bank IOR and other posts, as further testimony to the overweaning influence of Cardinal Bertone.
Commentators argue that the nomination yesterday of deputy Foreign Minister, Archbishop Ettore Balestrero, as Papal Nuncio to Colombia is precisely one such appointment. Archbishop Balestrero was a close aide of Cardinal Bertone and was responsible for handling many delicate issues such as the Holy See’s relations with China, with the European Union and with the Bank Of Italy and the Vatican Bank, IOR.
ただ、Balestrero大司教の任命についてはコロンビア側とのやりとりもあるため、今行われたのはただの偶然だろうとしている。非信徒としてはもう諦めてゲイの冷遇止めたら丸く収まるんじゃねーのとか思ってしまうが、この後半部分を見るに問題の本質は性的少数者や堕胎などの扱いを巡る政治的軋轢とは別の部分にあるような気がするし、ゲイロビーの圧力増大に性的虐待スキャンダルを並べて書かれるととても不吉な予感がするのも事実だったりする。
(とちゅう)
