カナダ: Dennis Olandが裁判前の仮釈放に入る
Dennis Oland released on bail by N.B. Court of Appeal, pending retrial - New Brunswick - CBC News
承前。ということは、裁判のやり直しが認められたのか。
ウィスコンシンの道端で1999年に発見された遺体、安定同位体分析によりカナダ出身である可能性が持ち上がる
カナダ: 最近のトランスジェンダーは幼いころからカミングアウトしている
カナダ: ウォルマートは全く問題ない食物をパッケージに入ったまま大量に廃棄している
Walmart insider says 'heartbreaking' amount of food dumped in trash | CBC News
カルガリー大の学生とスタッフ、突然死したバリスタにちなんでホールの名前を変えるよう陳情する
カルガリーの空港の歴史
Shiny new terminal just the latest in a long line of Calgary airports | CBC News
カナダ: オンタリオ州ウッドストックの元看護士、高齢者8人を計画的に殺害した疑い
Former Woodstock, Ont., nurse facing 8 murder charges in deaths of elderly patients | CBC News
Who is the former Woodstock, Ont., nurse charged in nursing-home deaths? | CBC News
Facebookや詩の投稿サイトの、犯行をテーマにしているかもしれないエントリが紹介されている
骨の再生を促すとされる超音波治療機に効果なし: メーカーから資金を引き揚げられても研究を完成させる
McMaster study casts doubt on common fracture treatment | CBC News
カナダ: ようやく健康的な食のガイドラインの大幅改定か
Health Minister Jane Philpott announces new food labelling, marketing regulations | CBC News
カナダ: 湾岸警備隊、ベラ・ベラ付近でのタグボート座礁は対応十分だったと主張
Coast Guard chief defends response to sunken tug in B.C. | CBC News
ボートを沖合にけん引すれば若干マシだっただろうという意見もあるが、船員が船はダメージを受けていないと主張して抵抗したため出来なかったという証言もある。いずれにせよ、荒波により船は繰り返し岩礁に叩きつけられ、完全に沈んでしまった。また、船員の怠慢のため座礁が発生したのではないかという推測もある。
カナダ: Select Standing Committee on Children and Youthの新代表が決まらないまま、現職の実質的任期終了日が来てしまう
No replacement named for vacant child representative position | CBC News
別委員会の5人が人選について一致しないと任命はならず、さらに次の会合は2月。代表不在のまま年を明かす状態だ。
最後の年次報告により、Children and Family Development MinisterであるStephanie Cadieuxと1年顔合わせしないままという奇妙な状態も明らかにされた。もっとも、不和や地方と中央の意見不一致というよりは、新代表とやりとりを一本化したいだけという可能性もなくはない。
カナダ: 教会の建物を芸術系NPOに貸すwin-winの関係
Match made in heaven? Victoria arts groups turning to churches as venues | CBC News
米大統領選: トランプの支持率は過大評価かもしれない
Donald Trump's support nationally may be overstated, state polls suggest | CBC News
カナダ: Canadian Labour Congress National Young Workers Summitで猛反発を受けるトルドー首相
Justin Trudeau gets rough ride from crowd at young workers' summit | CBC News
Amid shouting and jeering, Trudeau insists on a little etiquette | CBC News
カナダ: Shoppers、マリファナ売りたいってよ
Shoppers Drug Mart formally applies to distribute medical marijuana | CBC News
大統領選だけじゃない: 米国の運命を左右する選挙のシーズン
'Down ballot' races hold high stakes in U.S. election | CBC News
コロラドからアルバータの法相が帰国: マリファナは美味しい儲け話ではないが、トラブルの種でもない
Marijuana wasn't 'cash cow' for Colorado, Alberta's justice minister learns | CBC News
モスルをめぐるイラクとトルコの因縁
Turkey's new border battle stretches well into Iraq — and its future | CBC News
全米ゴルフ協会、トランプのコースで女子大会を開催しないよう求められる
U.S. Women's Open will keep its date with Trump course | CBC Sports
3人の男性民主党議員が、長年の女性に対する侮蔑的な態度を鑑みて、トランプ候補の所有するゴルフコースで全米女子オープンを開催しないように求めた。一方、協会は過去にトランプ候補の言動に遺憾の意を示しているが、政治からは距離を置くとしている。
あるメキシコ人カップルの選択: カナダの非正規滞在者事情
Why this Mexican couple with 3 Canadian-born children faces deportation | CBC News
フランス: カレーの難民キャンプ解体が始まる
Evicting migrants: Calais's never-ending operation | CBC News
別に難民危機が始まって以来の話ではなく、昔から渡英を試みる移民が滞りがちだったらしい
モスルの戦いによる状況の変化に備えるMedAir所属のカナダ人女性
The fight for Mosul: Edmonton woman gears up for refugee crisis | CBC News
カナダ: オンタリオ州では看護師と介護施設はどうやって規制されているか
How nurses and nursing homes are regulated in Ontario | CBC News
これもElizabeth Wettlauferによる殺人容疑関連。
カナダ: Medicine Hat–Cardston–Warner予備選挙、NDP謎の激減
Federal byelection has good signs for Conservatives and Liberals, but not NDP | CBC News
カナダ: 全会一致で4カ月以内のヤジディ難民受け入れを可決
'Above politics': MPs vote unanimously to bring Yazidi refugees to Canada in 4 months | CBC News
承前。確認された難民は主にイラク、トルゴ、ギリシャにいるらしい。
カナダ: メキシコで失踪した孫を探す女性
Family of Brampton man missing in Mexico frustrated with lack of help | CBC News
パンジャビの著名な歌手であるHazara Singh Ramtaの孫で、自身もトゥンビ奏者であるようだ。
2014年に香港で2人の女性を殺害したRurik Jutter、犯行当時は大量の酒とコカインを摂取していた
Rurik Jutting 'deeply addicted' to cocaine, Hong Kong murder trial hears | Hong Kong | The Guardian
カナダ: パイプライン減圧による燃料不足、来年まで続きそう
Rolling gas shortages could stymie Thanksgiving travel plans for Ontarians | CBC News
（とちゅう）
