カナダ: 病院が夫をネグレクトしたせいで死んだと訴える女性
アイルランド: 高裁、HSEに帝王切開を強要する権利はないとの判決
Judge refused to order woman to undergo Caesarean section
過去に3度の帝王切開を経験したが経膣分娩をしたことのない女性に対し、4度目の出産で帝王切開しなかったケースがアイルランドには存在しないとして手術を強要する命令が裁判所に求められていた。結局女性はその後手術を受けることに同意したが、またこの判断を非公開にするかどうかもHSEの視点から決めるべきことではないとしている。
ビル・コスビーは裁判を行うには目が悪すぎると主張する弁護士
Bill Cosby is too blind to defend himself, defence argues - Entertainment - CBC News
バンクーバー警察のイヌカレンダー
Vancouver police releases annual dog calendar for charity - British Columbia - CBC News
収益はがん関連チャリティに寄付される。昨年は30000ドル売り上げたという。
ブリティッシュコロンビアの住民は中古品の売買に馴染んできている
Second-hand economy on the rise in B.C., report says - British Columbia - CBC News
カナダ: 交差点にある押しボタンが機能しないのはなぜか
Ever wonder why this button doesn't always work? We've got the answer | CBC News
カナダ、校長によるイスラムヘイトFacebook投稿その後: 地元住民、教育相に介入を求める
Principal's online posts on burkas, Islam lead education minister to step in | CBC News
承前。教育委員会の処置の不透明さに対する懸念が相変わらず強い模様。
カナダ: WSIBの長すぎる待ち時間に苛立つ労働者たち
Injured worker 'broken down' by 10-year battle with WSIB | CBC News
トロントの鉄道システム、いくつかの駅がユニバーサルアクセス完全対応でないために1時間余計な通勤時間を取られている車いすユーザがいる
Inaccessible GO Stations make for challenging commute | CBC News
元々は2016年に完全対応予定だったが、別の鉄道プロジェクトのせいで立ち消えに。2025年がデッドラインなのでそれまでになんとかするよと言われても、だいぶ先過ぎでは…
カナダ: ビル・マーレイ、通りすがりのカブスファンにチケットをプレゼント→ホーム裏の隣席で観戦
'Here's a ticket': Bill Murray offers Game 6 seat to random Cubs fan | CBC News
クリーブランド・インディアンスとシカゴ・カブスのワールドシリーズ第6試合で、いてもたっても居られなくなったカレン・ミッチェルさんは急きょ球場に駆け付けたが、当然チケットは手に入らず。そこに声をかけたのが一般人との気さくな交流で知られるカブスファンのビル・マーレイだった。
カナダ: 与党による航空業界規制改革プラン
海外株主の割合上限を25%→24%へ、セキュリティの待ち行列の解消、乗客の権利保護などなど。
英国のEU離脱のもたらすダメージは統一アイルランドとどっこいどっこい
Newton Emerson: Brexit is no worse than a united Ireland
HOによる新ガイドライン: 耐性菌と闘うために―抗生物質は術前と術中に、手術前の剃毛はなし
To fight surgical superbugs, WHO recommends new guidelines | CBC News
カナダ: モントリオール警察はいかにして合法的にジャーナリストの携帯を追跡したか
How Montreal police were able to use legal means to track a journalist | CBC News
警察のストを止めるには「確かな量の賃上げ」以外にない
Gardaí say only offer of ‘substantial’ pay rise will halt strike
カナダ: 事業再編担当者、U.S. SteeleとBedrock社間の取り決めに乗り気
Restructuring officer backs proposed U.S. Steel Canada deal | CBC News
Gawkerとハルク・ホーガン、3100万ドルとサイトの売却益45%で和解
'The saga is over,' Gawker founder says, settling with Hulk Hogan for $31M | CBC News
カナダ: バンクーバーの10月の家宅取引、前年比で39%下落
Vancouver home sales down 39% in October | CBC News
パレスチナ、バルフォア宣言のことで英国を訴えたい
Palestinians consider suing Britain as Israel celebrates Balfour
特に、非ユダヤ系コミュニティの権利を尊重するという条件が軽視されているのがよくないと。そりゃそうだ
米大統領選まとめ
目立たない道を行くビル・クリントン
Bill Clinton takes road less travelled in low-key role
トランプがセクハラ・性暴力疑惑を引っ張り出すのであまり目立たせたくないという意図は感じられるものの、クリントン陣営の応援演説で光った活躍を見せているらしい。
「トランパブリカン」の内戦: 家庭を分断し、友情を破壊する
'Trumpublican' civil war isn't just splitting Republicans — it's dividing families | CBC News
フロリダを獲得せよ
Clinton, Trump focus on Florida as election day nears | CBC News
イングランドとスコットランドのサッカー協会、赤いポピーのアームバンドをつけての休戦協定日の試合を強行する構え
England and Scotland players to defy Fifa and wear poppies in Armistice Day match | Remembrance Day | The Guardian (via B!)
2011年のスペインはよかったんだからいいだろうという理屈らしい。
カナダ: 軍学校の調査チームが全員軍関係者であることに対し懸念の声
Concerns raised over all-military team tasked with probing military college | CBC News
数件の自殺と、この記事では明記されていないがおそらく性的な性質のものを含むと思われる不適切な事態についての調査。
Wettlaufer事件: 既知の最初の犠牲者の遺族は検死を求めていた
James Silcoxは2007年、Carressant Careの施設に入所してわずか8日で死亡した。不審視した娘らは検死解剖を求めたが聞き入れられなかった。
カナダ: ケベック州警察により携帯を監視されていた6人のレポーター
6 reporters spied on by Quebec provincial police | CBC News
当時のQuebec's Federation of LabourトップMichel Arsenaultが犯罪組織と労組メンバーの関わりを看過したとされるが、彼がSûreté du Québecの捜査対象になったという報道ののち苦情があり、その後始まったという。Arsenault自身も警察に盗聴されていたとされ、色々よく分からんが複雑な感じの事件。
カナダ: ハミルトン、ウォーターフロント開発に5%の安価な住宅を求める
Affordable housing to be part of west harbour developer bids | CBC News
カナダ政府、ラトビアへの軍事派遣に3億5千万ドルの予算投入か
Liberals commit almost $350 million for Latvia mission to deter Russian aggression | CBC News
カナダ: 'Gourd' Downie
Watch timelapse as Guelph man carves 'Gourd' Downie tribute pumpkin | CBC News
カナダ: ICBCは人権問題か――ある首長の問いかけ
Are ICBC rates a human rights issue? B.C. mayor says yes | CBC News
カナダ: ボディシェーミングの激しい美容クリニックのバス広告に非難が集まる
'Body shaming' ad draws scorn for Victoria laser clinic | CBC News
カナダ: アボッツフォード刺殺事件続報
犯行は無作為、校外の人物による
'Random act of violence' blamed for fatal Abbotsford high school stabbing | CBC News
CBC編集部による記: 犯行を捉えた動画を放送・転載しない理由
Editor's note: Why CBC News is not publishing or airing the Abbotsford stabbing video | CBC News
カナダ: 2016 Writers' Trust Awards
Eden Robinson, Gregory Scofield, Yasuko Thanh among 2016 Writers' Trust Prize winners | CBC Books
気になる本はこの辺かな
Amazonに商品情報はなかったがColette Langloisの"The Emigrants"も気になる。
カナダ: 独立系議員による上院補填はほとんど詐欺だと訴える保守党議員
Independent Senators under fire as top Tory calls appointment process 'con job' | CBC News
日付は前後するが参考。
米大統領選: トランプジュニアの反難民広告に写真を使われたキプロス難民の写真家、著作権侵害で訴える
Trump campaign faces lawsuit over 'humiliating' ad comparing refugees to Skittles | CBC News
カナダ: 出生地問題後のMaryam Monsef、一部の"noisemaker"や"unkindness"を除けば概ね人々のリアクションは好意的
カナダ150周年の1ドル硬貨、St. Catharinesの電気技師がデザインした鉄道と船とランドマークになる
St. Catharines man's design chosen for Canada 150 loonie | CBC News
ハミルトンで液体フェンタニルが押収される、カナダ初か
Liquid fentanyl found in Hamilton — believed to be 1st seizure in Canada | CBC News
米国: コメイの選択――FBIから報道機関へのリークがいかに米国の歴史を形作ってきたか
カナダ: バンクーバー市、ホームレステント村の立ち退きを求めて裁判に訴える
Vancouver goes to court to end Downtown Eastside tent city | CBC News
10月21日に25日昼までに立ち退くよう通知を出し、30か所シェルターを新設して45のテントを10まで減らすなどしてきた。様々なゴミが溢れて危険な状態であり、市は安全のために消防や警察と連携しながら24時間監視を続けてきたという。
カナダ: 一方、ヴィクトリアのホームレステント村跡地は…
Playground planned at former site of Victoria tent city | CBC News
色々案はあったが、跡地は公園にする方針が地元住民から支持を得ている。既にネズミの駆除は終わったが、アンフェタミン痕跡がある汚染された土を取り除く必要があるという。
気になる本: Journalism
Cartoonist draws inspiration from global conflicts | CBC News
シカゴ・カブス、108年ぶりにワールドシリーズ優勝
Chicago Cubs end century of losing with World Series championship | CBC Sports
