2016-11-01から1ヶ月間の記事一覧
11月のまとめ エクシブ、かかとの乾燥に勝てていない カナダ: アルバータの騎馬警官、3度目の懲戒を受ける Alberta Mountie who botched McCann investigation disciplined for third time | CBC News 2009年に入隊し、2010年7月にLyleおよびMarie McCannの…
カナダ: Statoil、Bay du Nordの埋蔵資源発掘のために調査の動き Statoil studies options for developing Bay du Nord | CBC News 実際に石油が産出されるようになるのは早くても15カ月後とのこと。 カナダ: 電話を開通させるために5500ドルを要求されてい…
カナダ: City Wide Taxiのオーナー、脅迫と強盗の罪に問われる City Wide Taxi owner Peter Gulliver charged with uttering threats, robbery | CBC News Canadian Energyから物を盗み、また同日誰かを脅迫したとして被害者に関わるのを禁じられている。よ…
カナダ: 小さなティラノサウルスの仲間、トロオドンの発掘に期待を寄せる科学者ら 'It's a pretty rare dinosaur': Alberta paleontologist hopes to find Troodon | CBC News フィデル・カストロ死去 Cuba's Fidel Castro dead at 90 | CBC News A world di…
カナダ: トランプを肯定的に評価するアルバータの住民、石油マネーに対する期待か Albertans are the outliers when it comes to Trump, poll suggests | CBC News 一番低いところでも21%もある方が驚きではある カナダ: 男のハイヒールダンスであなたの人生…
カナダ: トロント、有料道路の導入で収入を増強したい Highway tolls needed to 'tame the traffic beast,' Toronto mayor says | CBC News Road tolls in Toronto? Reactions range from '100% support' to 'worst idea' | CBC News カナダ: 別件の捜査のた…
カナダ: ケベック州での先住民と警察の関係を修復する試み Indigenous police officers added in Val-d'Or in wake of abuse allegations | CBC News カナダ: 早期仮釈放制度の適用を巡って争った高齢詐欺師、完全仮釈放を撤回される 'I wanted to be a big …
そろそろカナダのアーティストが海外で高く評価されてもいい頃 A growing taste for Canadian art? Lawren Harris 'ripe for appreciation abroad,' says art expert Ian Dejardin | CBC News カナダ: 多額のインフラ投資は結局何らかの形での増税を招く Dec…
カナダ: 退役軍人にマリファナ処方されすぎ問題 Veterans allowed too much pot, says former NDP MP Peter Stoffer - Politics - CBC News 1日10gの上限は外部専門家の推奨の倍、民間人の平均の3倍。 (totyuu)
米: アダム・ヤウク・パークの反ユダヤ的な落書きに抗議する市民ら Ben Stiller, Beastie Boys’ Ad-Rock Among Hundreds of New Yorkers Protesting Hate Speech, Offensive Symbols in Adam Yauch Park – NBC New York (via B!) 現場には"go trump"というフ…
カナダ: 犬16匹を載せたバンが盗まれるも発見される、犬はすべて無事 Stolen van with 16 dogs inside found | CBC News （とちゅう）
カナダ: WestJetのパイロット連合、767の導入に反対票を投じる WestJet pilots vote against deal to expand wide-bodied fleet | CBC News 多分承前。トラブル多めだったからだろうか。 トランプ政権の人事 Trump transition team taps Flynn, Sessions, Po…
カナダ: 薬物危機を乗り越えるには依存症患者に純正ヘロインを与えるしかない Solve overdose crisis by providing clean heroin to addicts, says UBC professor | CBC News カナダ: ホームレスのテント村に対して立ち退き命令が下される Vancouver granted…
米国: 長丁場を見据えて冬に備えるスタンドロックの抗議者たち Standing Rock pipeline protesters dig in for long fight, cold winter | CBC News 業者から割安でユルトが提供されるなどしたようだ。 米国: トランプのビジネス上の利益相反はどうなる 'Qui…
カナダ: 唯一の食料品店の焼失に2児の母の自殺、Shamattawaは未だ危機的状況 Shamattawa still in crisis weeks after fire destroyed lone grocery store | CBC News もちろん危機の背景として最も目立つのは建築物の不足だが、火災は12歳の少年の放火によ…
カナダ: みんなもっとマニトバ大の現状に注意を向けるべき Everyone should care about strike at University of Manitoba | CBC News カナダ: Facebookのメッセージング機能で堂々と隠れて違法薬物を取引する人々 Winnipeggers score drugs through secret …
米大統領選挙は多数決じゃないのはなぜ 'Majority rule' not the only path to democracy, defenders of U.S. electoral college say | CBC News 単純多数決だと、人口密度の高い地域以外は無視されるため。もちろん単純多数決を望む動きはあるが、究極には…
カナダ: ウィニペグで記録的暖かさ Record-breaking heat on Saturday in Winnipeg | CBC News カリフォルニアではまもなくUber eatsより迅速にマリファナ煙草が配達されるようになる Soon adults in California could get a joint delivered faster than a …
カナダ: 先住民とニューカマーを繋ぐ対話と理解のかけ橋 'Us versus them': Programs mend strained relations between Indigenous, newcomer communities | CBC News 中国: アリババの独身の日セールが売り上げ記録を更新するも、成長は鈍化の気配 China's …
カナダ: トロントでHome for Humanityの物件引き渡し Toronto families get the keys to new Habitat for Humanity homes | CBC News 店舗での労働を頭金に充てることもできたりするらしい。 岐路に立たされるセトゥマー A Fairytale Kingdom Faces Real-Lif…
白人の戦争と黒人: カナダ初の人種混合部隊 Remembering a black soldier in a 'white man's war' | CBC News Henry Thomas Shepherdは地下鉄道でカナダに逃れた奴隷の子孫で、地元では非常に尊敬されていた。 カナダ: スタンディングロックへの連帯を示して…
カナダ: 鮭を食べるボブキャット North Vancouver photographer snaps bobcat feeding on salmon | CBC News 今シーズンはサケの遡上が大量らしい。 カナダ: ユーコン準州、リベラルが14年ぶりの勝利 Yukon Liberals win majority after 14 years of conserv…
カナダ: 警察署の駐車場で安全なオンライン取引を Police 'exchange zone' aims to curb fraud, robberies from online deals | CBC News クラシファイド広告は詐欺や強盗の温床になっているとして、ピール地域の警察が監視カメラ付きで24時間利用可能な取引…
変わりゆくカナダと世界のエネルギー事情: モントニーの内幕 The lowdown on the Montney: Canada's next big energy bet has same high stakes as oilsands | CBC News ラグビー: アイルランド代表、史上初めてオールブラックスに打ち勝つ Ireland end 111 …
トランプがクリントンに勝つ見込みはどれぐらいか? Hillary Clinton has the lead for the final weekend, but will it hold through Tuesday? | CBC News 10～20%。ちなみに、世論調査と実投票のずれは調査の質、あるいは浮動票の存在によってもたらされる…
カナダ: Rail Deck Parkは「景観税」を必要とするか No 'view tax' needed to pay for Rail Deck Park, Chief Planner Jennifer Keesmaat says | CBC News Public-private partnership an option to finance Rail Deck Park, U.S. designer says | CBC News …
トロントのトランプホテル&タワー、ローン未払いのために売られる Judge OK's sale of Toronto's Trump hotel-condo tower - Business - CBC News どういうことかというと、Talon International Inc.なる企業が所有しているが、トランプのブランドの元に運営…
カナダ: 病院が夫をネグレクトしたせいで死んだと訴える女性 'I'm tormented by it': Winnipeg woman wants answers after husband's death at St. Boniface Hospital - Manitoba - CBC News アイルランド: 高裁、HSEに帝王切開を強要する権利はないとの判決…
「反逆の時」に備える南部のトランプ支持者たち 'Time for revolution': Trump's Deep South diehards ready for revolt if he loses - World - CBC News 欅坂46のナチ風衣装問題について伝えるThe Irish Times Japanese girl band under fire for Nazi cost…
カナダ: 4歳の児童に対し、公共の場で身体的性別に反する服を着てはいけないという判決 Medicine Hat judges ordered 4-year-old not to wear girls' clothes in public - Calgary - CBC News 10月26日の記事で言及された判例(記事更新か何かのせいで時系列…
