2016-08-01から1ヶ月間の記事一覧
カナダ: エドモントンのLRTシステムのソフトウェア問題は解決できる(しかしいつ直るかは不明) City says it's close to Metro Line fix despite missed deadline - Edmonton - CBC News 遮断機が下りはじめるまでに謎の間がある、遮断機が下りるのが遅すぎて…
北米で始まった添加物抜きのMcNuggetsとそのPRキャンペーン、専門家からは冷ややかな反応 'Laughable': Critics slam McDonald's ad for preservative-free McNuggets - Business - CBC News 人工保存料があろうがなかろうが、チキンナゲットの油分と塩分は…
英国: ストーンヘンジの近くに木製の"スーパーヘンジ"が短期間存在した Dig reveals surprise about 'super-henge' near Stonehenge | CBC News （とちゅう）
バングラデシュ警察、カナダ国籍の男性を含むテロ容疑者を殺害 Bangladesh police kill Canadian suspect in restaurant attack - World - CBC News JMBの一員で、レストラン人質事件の首謀者の1人だったとしている。 下の方にちらっとカーンさんが刑務所に…
（とちゅう）
（とちゅう）
カナダ: 超音波を使い開頭手術なしで本態性振戦を抑える No scalpel, no drill: Medical procedure to treat uncontrollable hand tremor a 'game changer' | CBC News （とちゅう）
カナダ: リオ・ティントのアルミニウム精錬工場の問題ある「近代化」 Bad air from Rio Tinto aluminum smelter forcing her to move, Kitimat resident says - British Columbia - CBC News カナダ: 児童の暴力行動に万策尽きたウィニペグ警察 Young boy's …
（とちゅう）
トランプ、とうとう移民政策について180度の方向転換(の気配) Donald Trump has just signalled a huge u-turn on his promise of mass deportations 本当にすべての「ペーパーレス」の移民が永住権取得・帰化の可能性の有無に関わりなく、強制送還されずに…
（とちゅう）
仏教会襲撃: アデル・カーミシュがパリ郊外の地下墓地に埋葬される Priest killer buried in France in a discreet funeral · TheJournal.ie リオ五輪チケット問題: 元会長、ブラジルでも特に悪名高い刑務所に勾留される Pat Hickey being held in one of Br…
リオ五輪チケット問題: 元会長退院、渦中の2社は独立調査を求める Ticketing scandal: THG and Pro10 back calls for independent probe 承前(というほど書いてない…)。 シルクロード: 広告、そしてダークウェブとはなにか Wicklow man fighting extradition…
モントリオールの新しいイヌ飼育に関するルール What you need to know about Montreal's proposed dog bylaw - Montreal - CBC News ピットブルというだけでただちに殺処分されることはないが、飼い主がルールに従わない場合は安楽死命令がありうる。 ロマ…
（とちゅう）
namaleaks.com Mick Wallace and Clare Daly launch Nama whistleblowing website ピンクのおっさんとクレア・デイリー議員が、NAMAのよくない行いについての情報を匿名で収集するためのウェブサイトを立ち上げた。ちゃんとFreedom of the Press Foundation…
ギネス記録を更新したと思ったら1秒抜かれていた Irish cancer survivor loses out on world record by just ONE second アイルランド: チケットの高値での転売を禁止する法案、下院に提出される Ticket touting for sports and music events could be comin…
ダブリン南西区選出の議員かつ現役心理療法家でもあるJohn Lahartさんにアイルランドの政治家について聞いてみた Fianna Fáil's Dublin spokesman is also a psychotherapist. We asked him to analyse Enda, Micheál and the Left アラン・ケリーのアレとい…
オーストラリア: 消費税分配の最低率が設定される(かも) WA Liberal conference: PM commits to GST minimum distribution percentage - ABC News (Australian Broadcasting Corporation) 急激な鉱業セクターの落ち込みにより一気にじり貧になってしまった西…
リオオリンピック2016: チケット転売についてOCI会長にかかるプレッシャー Irish Olympic ticket scandal: Pat Hickey urged to make "complete and frank statement" 5日にチケットを極端な高値で売った容疑で、2014年のワールドカップについても似た疑惑が…
ハフィントンポストからハフィントンさんが退任 Arianna Huffington is leaving the Huffington Post · TheJournal.ie マサチューセッツの漁師、青いロブスターを捕獲(数十年ぶり2度目) An American fisherman caught this rare bright blue lobster 車で動…
オーストラリア: ウェブサイトトラブルのために9日中に国勢調査を終えられなかった人に罰金は発生しないとのアナウンス Census 2016: Will you be fined if you fail to fill it out due to #CensusFail? - ABC News (Australian Broadcasting Corporation) …
オーストラリア: 人気児童作家曰く、クリエイティブライティングの能力はペーパーテストでは測れない NAPLAN 'meaningless' as a test of creative writing skill, says 65-Storey Treehouse author Andy Griffiths - ABC News (Australian Broadcasting Cor…
オーストラリア: 「愛国者に対する陰謀」は存在しないと警察 No conspiracy against patriot movement over weekend arrest in Melbourne, police say - ABC News (Australian Broadcasting Corporation) 承前。そらあってもなくてもこの回答しかなかろうよ…
オーストラリア: 化学療法薬の過少投与問題 SA Health chemotherapy bungle victim Bronte Higham dies aged 67 - ABC News (Australian Broadcasting Corporation) 本来の投与量の半分だけを半年以上投与され続けた件で南オーストラリア州政府から補償を受…
気になる舞台: Proppa Solid Australia's first black president features in new play - ABC News (Australian Broadcasting Corporation) 2067年から先住民系の大統領が現在のオーストラリアにタイムスリップしてくるという設定の喜劇。 カナダ: オコトク…
客の食物アレルギーを適切にコックへ通知しなかったウェイターにcriminal negligenceの判決(の可能性)、カナダ初のケース Quebec waiter arrested after seafood puts allergic customer in coma - Montreal - CBC News 余剰の食料品を消費者に割安で販売し…
オーストラリア: 大幅な人員カットに苦しんだCSIROの気候部門 CSIRO's renewed climate change focus will not reverse damage done by job cuts: scientists - ABC News (Australian Broadcasting Corporation) 特に痛いと言われているのがジョン・チャーチ…
インターネット上で嫌がらせに遭った時どうすべきか What to do when you're harassed online: Tips from people who have experienced it - Technology & Science - CBC News 代わりに嫌がらせコメントを纏めてくれるボランティア、しかも特権的立場の者が…
フランス、過激派に属すると思われるモスクと礼拝所を20前後閉鎖 France has 'shut 20 radical Islam-preaching mosques' · TheJournal.ie ミツバチの精液はノゼマ病に対する特効薬になるかもしれない Bee semen could be used in medicine for pathogens th…
