Ulster Bank 'sorry' for mortgage glitch 4年にもわたるモーゲージ返済スケジュールの設定ミスにより、アルスター銀行の顧客1000人以上に返済額不足が生じた。金額は人によっては3万ユーロに上る。しばらく利子のみを返済するオプションが適用されていたプ…