今朝早く何気なく見ていたらこんなニュースが。 Gardaí investigate damage to Monet 現地時間29日の昼前、National Gallery of Irelandにある唯一のモネの絵であるArgenteuil Basin With a Single Sailboatがseriously damagedされ、午後に40代の男性が逮捕…

McAreavey accused 'a serial lier' (tuduku)

Clinton is a warm bath, Obama a cold shower - Maureen Dowd ニューヨークタイムズのコラムニストMaureen DowdがNUI Galwayのhonorary degreeを受けるに当たり、Museum of Country LifeでNiall O’Dowdにより行われた公開インタビューでの発言。大統領選は…

TV3は1998年に放送開始したアイルランド初の純商業的テレビ局(参考)だが、最近深夜にやっている超能力番組、Psychic readings liveがちょっとした波乱を呼んでいる模様。 TV3 distances itself from Psychic Wayne TV broadcast ツイッターの設定がおかしく…

ジャーナリスト殺害容疑で2人が拘束される Two held over journalist's death 現地時間25日の早朝、南ダブリンで20代の男性2人が逮捕された。日曜未明に元Irish Independent・現フリーランス記者のEugene Moloneyが殺害された事件への関与が疑われている。 M…

生活保護の「オーバーホール」を望む英キャメロン首相 Cameron plans welfare overhaul ほぼタイトルが全てを語る感じだけど、それではあまりブログに書く意味がないので詳細をメモしておく。保守派へのアピールとして、25歳以下の若年者と3人以上子供がいる…

Wet weather 'hampering famers' タイトル何かと思ったら毎度の誤字だった。言うまでもないと思うが、正しくはfarmersな。 季節外れの高い降水量によりアイルランドの農家が危機にさらされているとのIrish Farmers Associationからの警告。今年のサイレージ…

Sandusky guilty of child abuse (つづく)

Galway turf-cutter protest ends 大麻の人の名前を久しぶりに見た気がする。 (つづく)

本日のタイトル買い: グレムリンに見舞われるUlster Bank System gremlins hit Ulster Bank アルスター銀行が原因不明のシステムトラブルに見舞われて、夜間の自動支払いが行われなかった。そのおかげでソーシャルウェルフェアや給与の支払いが行われない事…

leaving cert chemistry終了 Chemistry paper has right elements いわゆるリービングサートの話題ふたたび。19日午後に実施された化学のペーパーが割と'fair'だったとのこと。タイトルはelementsで(試験を構成する)要素と元素を掛けていると思われる。 昨年…

Fears grow for fate of Syria's chemical weapons シリアの化学兵器が危険というお話。懸念自体は結構だが、いつの間にアメリカ介入が決定的みたいな流れになったの… The scenario that is causing the greatest concern, he says, is the possible loss of…

Clinic announces first Irish pregnancy from new fertility technique アイルランドで唯一IMBからライセンスを受けた卵凍結を行えるHARIクリニックによると、人工授精の成功率を20ポイント高めるとされる新たな技術・vitrificationによる妊娠が確認された…

Murdoch 'pushed Blair' on Iraq レヴィソン・インクワイアリーでのマードックの証言について (あとで)

'Healing stone' for Lough Derg (atode)

Football fans on song despite defeat (多分つづく)

2012 International Impac Dublin Literary Award決まる McGregor wins 2012 Impac prize Jon McGregorによるEven the Dogsが国際IMPACダブリン文学賞に選ばれた。賞金は10万ユーロで、45カ国の162の公営図書館から推薦された146のタイトルの間で競われた。…

Pardon for WWII Allies deserters (つづく)

Brothers jailed under gang laws (tuduku)

Bryson investigated for clashes 土曜に南カリフォルニアで起きたいくつかの交通事故について政府関係者の関与が疑われ、商務長官のジョン・ブライソン氏が捜査を受けているとのこと。 サンガブリエル警察とロサンゼルス郡保安官事務所のステートメントによ…

Almost 200 held in child porn raids (tuduku)

Bus Éireann駐車場の火災捜査中 Seven buses destroyed in Thurles fire 昨晩ティペラリー州のバス停車場で起きた火災は放火が原因である可能性があるとして、今警察が捜査中であるとのこと。 現場は ThurlesのAbbey Roadで、燃えた7台のうち6台は廃棄予定、…

QES 解散へ (つづく)

Home Economics paper 'too preachy' (つづく)

TwitterではJedwardの髪型に対する言及がホットな中、地味に活躍の目立つ@PietaHouse。 https://twitter.com/PietaHouse/status/210361718231142401 "I'm just so excited, so honored, delighted and privileged" Joan Freeman #powertoshine #olympictorch…

ボケに対するコケ T: So, ok, so, if I understand you, then mystical or mysticism is physical attraction plus a coincidence. (つづく)

Auctions set to make headlines again in 2012 (tuduku)

Olympic Torch arrives in Belfast マン島からベルファストへ無事到着。5日間の行程にはタイタニックが作られた造船所、アントリム州の美しい海岸地帯、今年アイリッシュオープンが開かれるRoyal Portrushゴルフクラブなどが組み込まれている。 (つづく)

Irish teens drink 'more but less often' (atode)

もう大方YESで決定らしいけど、今日の昼(日本時間)なんてことは全くなかったな…!! 本気で何故自分がこの予測を立てたのか分からない。 追記: https://twitter.com/RTE_Referendum/status/208566239663108096 REFERENDUM 2012 NATIONAL RESULT: Yes 60.3% No …