■

Irish man recounts horrors of six years of servitude

　6年間トラベラーの集団に無給で労働を強要されていた男性が経験を語っている。

　ウェストミース州Kinnegad出身のGeorge Bolandさん(65歳)は、2005年のある朝、ロンドンの路上でバンに乗った複数の人物に声をかけられた。仕事を探しているのかと聞かれ、そうだと答えたら車に乗るよう促され、そのまま身の回りの品を残してグロスタシャーまで180マイル連れ去られた。そのまま7、8人の東欧系の人々と共に劣悪な環境のキャラバンに留め置かれ、無休無報酬で庭の手入れをする仕事に従事させられた。

He said he worked seven days a week for the gang “cutting hedges, cutting grass, sowing daffodil bulbs. I planted thousands of daffodils”.

He lived in a caravan that was so cold the water in the kettle was often frozen solid during the winter.

　2011年にオランダ人とリトアニア人の男性2人の助けで脱出し、それからはしばらく路上で暮らしていた。同様の行為で実刑判決を受けたトラベラーが何人かいるが、彼を拉致していたグループのメンバーは未だ裁かれていないという。

　その後Irish Elderly Advice Networkと接触し、年金クレジットを得て、現在はThe Gatheringの一環として他のアイルランド出身の高齢者数十人と共にダブリンを訪れている。ネットワークのコーディネーターであるSally Mulreadyさん曰く、初めて出会った日の彼はまるでBelsen(多分ベルゲン・ベルゼン強制収容所を指しているのだろう)から歩いてきた人のようだったという。

Report's findings are shocking - but familiar

(とちゅう)