■

アンドレア・リードソンエネルギー相、「母親だから首相にふさわしい」的な発言でちょい炎上

Andrea Leadsom is in hot water for saying she should be prime minister because she's a mother

　ちょうどテレサ・メイ夫妻が子供を持てなかった話の直後だったので非常にいやらしい感じに。

歩道を走っていたサイクリストにヘッドロックを掛けた会社役員

Executive punched cyclist and put him in a headlock for riding bike on Dublin footpath

デリーのショッピングセンターで金がばらまかれる

Mystery man threw cash at shoppers in Derry Shopping Centre

テキストメッセージによる911通報を受け付ける州、受け付けない州

Too dangerous to call? Some US cities explore 911 texting

　先月のナイトクラブ銃撃では、複数の死者が家族や友人に911番通報を頼むテキストメッセージを店内から送っていた。

コンサートの前に警察に殺された人々の名前をスクリーンに表示するビヨンセ

Queen Bey is playing at Croke Park tonight - here's what you need to know

18年間監禁されていた女性、その間に産んだ子供たちが誘拐犯と面会するのを許容する

Jaycee Dugard on Diane Sawyer: ‘I will let my kids meet my rapist’

　個人的には不快なのだが、子供の自己決定の問題なのでというお話。

カナダ: 息子を髄膜炎で失った女性、未だウェブサイトとFacebookに指示された投稿をしていない

Homoeopathy mother faces jail for not posting to Facebook after son’s death

　承前。

（とちゅう）