■

オバマ広島来訪(を伝えるTheJournal.ie)

Obama in Hiroshima: "71 years ago, death fell from the sky and the world was changed."

エルトン・ジョン、プーチンに会えなさそう

Putin has put off meeting Elton John to talk about gay rights

　内容はロイターなので日本語記事とほぼ同じ(情報量は違う)だが、写真が…見たとき「まあがんば…眼鏡赤ッ!!」ってなった。

アルスターのGAA選手、性行為を撮影した動画でオンライン脅迫を受ける

Investigation after GAA player targeted in online sex scam

ギャングランドマーダー: Gareth Hutch殺しに関連する逮捕2件、あとMichael Barr殺しで1人

Gardaí make three arrests in 24 hours in gangland crackdown

　なんでディシデントリパブリカンが麻薬ギャングの抗争に…と思うかもしれない(通には割とピンとくる)が、2月の狙撃事件の共犯者だったと思われている人物である。

（とちゅう）