カナダ: Rail Deck Parkは「景観税」を必要とするか
No 'view tax' needed to pay for Rail Deck Park, Chief Planner Jennifer Keesmaat says | CBC News
Public-private partnership an option to finance Rail Deck Park, U.S. designer says | CBC News
公園の建設は付近の住宅の価値を上げるので、所有者に税を課して建設費や管理費を軽減する手法がある。
米大統領選関連
トランプの論点を象徴するシュリーブポートの工場跡
US Election 2016: The factory that symbolises Donald Trump's appeal - BBC News
アメリカみたいな場所で通信事業の寡占が長年続いてたのがそもそもおかしいんだよなぁという本編と関係ない感想…
クリントン関連で新たに2通のメールが部分的に機密事項に分類
2 more Clinton emails classified at lowest level | CBC News
戦線に異変あり: 二大候補への失望から第三の道を求める米国の有権者たち
'There's something in the water:' Is a historic upset in the making in Utah? | CBC News
米国籍を取得したアイルランド人6人: 米大統領選には誰を選ぶか
They’re Irish. They’re US citizens. So who will they vote for?
うっすら読めていたが、トランプに投票する人は一人もいない…(クリントン5人、緑の党1人という内訳)。今回の選挙に投票したくて国籍取得した人もいるが、多くはたまたま、もしくは移民政策を気にしている。
ノースカロライナで火花を散らす両陣営
US election: Trump duels Clinton and Sanders in North Carolina | North Carolina | The Guardian
トランプ支持の盛り上がりに無料コンサートで黒人層を確保して巻き返しを図るヒラリー陣営、アルカイダの攻撃という怪情報
US election 2016: Trump momentum forces new Clinton effort - BBC News
トランプが当選したらパリ協定を反故にするのではという懸念
Growing fears that a Trump presidency would scrap Paris climate deal | CBC News
カナダ: heとshe以外の三人称をかたくなに拒絶する教授
Toronto professor Jordan Peterson takes on gender-neutral pronouns - BBC News
カナダ: 巨大野菜を育てる夫婦
Record-setting giant vegetables on display at Royal Winter Fair | CBC News
種の選定が重要らしい。
カナダ: ジャーナリストの情報源を守る法律は機能不全、裁判所は携帯を盗聴する令状を右から左に発行し続けていた
カナダ政府、トイレタリー製品のマイクロビーズを2018年に禁止する予定
Federal government set to ban sale of toiletries containing microbeads in 2018 | CBC News
西欧各国の不動産市場が白熱する中、トロントの穴場はここだ
130万ドル(カナダドルだよね?)から25000の値引き。しかし日本の貧弱な住宅市場の中でさらに賃貸しか見てないので凄さがすぐ分からない…
カナダ: なかなか新型車両を提供できないボンバルディアにしびれを切らすMetrolinx
'Put up or shut up' Metrolinx's message to Bombardier, says transit advocate | CBC News
カナダ: 元ハーパー政権時代の側近、ブルース・カーソンが違法なロビイングで5万ドルの罰金
Bruce Carson, former Harper aide, fined $50K for illegal lobbying | CBC News
カナダ: ギフテッドクラスを廃止すべきか
Are gifted classes necessary? | CBC Radio
男児の割合が不自然に多い、結局私費でテストを受けさせないと入れないといった実情、凸にせよ凹にせよ少数の子供を隔離して特殊カリキュラムを設ければそのために全体のリソースが奪われ、結果として特別なニーズのある子供のための教育が困難になる、ギフテッドだけを始終集めなくても十分効果的な教育は可能という専門家の意見。
カナダ: 法のはざまではびこる脱法大麻販売、店に車が突っ込んでも板に穴を開けて商売する
Nepean pot shop case highlights hazy enforcement rules for police | CBC News
スポーツ中の負傷は男児の失明の一大原因
Sports injuries called leading cause of vision loss in children | CBC News
「とても孫を呼べる状態じゃない」サンディベイ・ファーストネイションの悲惨な住宅事情
Sandy Bay First Nation housing needs won't be fixed with 1 donated home | CBC News
カナダ: CSISの違法なメタデータ蓄積
What you need to know about the CSIS metadata ruling | CBC News
CSIS metadata: Ralph Goodale 'pursuing criticism' with spy agency management | CBC News
国家保安上の脅威とはみなされない人物に関連する情報を破棄しておらず、違法であるとの判決が下された。
カナダ: トルドー政権が新たに上院のために任命した無所属・独立議員たち
Meet the 21 new Trudeau-appointed senators | CBC News
2014年1月、Mike Duffy事件の余波で自由党の上院たちは全員コーカスから追放され、その際トルドーは首相になったら無所属・独立の議員を空席に補充することを約束した。全員が現政権の新たな公職任命システムによって選ばれている。
カナダ: 無料の部屋を提供する広告を出した人物は性犯罪歴のある男性だった
'Free Room' ad posted by convicted sex offender | CBC News
2007年に児童ポルノ所持で有罪判決を受けた人物で、押収されたものには、8～9歳程度の少女と「児童ポルノとみなされる」状況にある当人の写真も含まれていた。
事業認可が下りる前なのに、激しい抗議に備えて警備を固めようとするキンダーモルガン
Kinder Morgan braces for Standing Rock-type protests | CBC News
カナダの二都物語: ルール変更は過熱する不動産市場をどう変えるか
A 'tale of two cities' as Toronto, Vancouver await fallout from mortgage rules | CBC News
米国: ラプター905がNicki Grossを迎える―Dリーグで唯一の女性コーチに
Raptors D League team welcomes female coach to staff | CBC Sports
カナダ: グリーンエネルギーへの投資で伝統的価値観と経済的自立、雇用のねん出の3得を実現するファーストネイション
First Nations see economic future in Canada's growing clean energy industry | CBC News
カナダ: 1月の殺人事件の容疑者として29歳男性が訴えられる
Man charged with first-degree murder in brutal death of Rexdale woman | CBC News
被害者の女性は精神疾患と薬物依存に苦しみ、売春で生計を立てていた。加害者とみられる人物は女性の部屋への道筋を熟知しているように思われた。
カナダ: 女性の夫に対する服従を義務と語って問題視された警察のチャプレン、隊に留まる意向を語る
承前。
ヨルダンで3名の米国人軍事教官が撃たれて死亡、加害者はヨルダン軍であるという情報も状況は不明
Jordan shooting: Three US military trainers killed at al-Jafr air base - BBC News
シリア: アレッポの「人道的停戦」終了、脱出者なし
Syria conflict: Ceasefire for Aleppo rebels ends - BBC News
東側に約25万人が閉じ込められているとみられるが、英国を拠点とするSyrian Observatory for Human Rightsによれば停戦中に脱出した人間はいなかった。医療的補助が必要な者は外部ですぐに支援が必要だが、それが保障されてないからという声がある。しかし、実際のところは政府の支配地域を通らなければいけないため、信頼されてないのではという気がかなーりする…
カナダ: オタワで脱法マリファナショップの取り締まり、残りの店も「自主的に閉鎖することを願う」
Ottawa police put illegal pot shops on notice following Friday raids | CBC News
カナダ: ハミルトンの森で虐待された犬の死体が発見される
Abused Chihuahua found dead in Hamilton forest | CBC News
見つかったのは黒毛のオスのチワワ、高齢で歯の状態が悪く、後脚に結紮の痕跡あり、腹部にあざ、目の周りに乾いた血。情報を求めて死体の画像を公開している。
カナダ: 洗車用の高圧洗浄機で犬を洗う動画に非難のコメントが集まる
Police investigate after woman pressure washes her dog at a car wash | CBC News
動画の投稿者はいてもたっても居られず、撮影を止めたらすぐに犬を洗っている女性に対し注意しようと話しかけたが、そこで「騒動が起き」て警察が呼ばれた。警察は犬が負傷していないことを確認し、また「女性と犬を洗車用の放水機で洗う行為とその認識について」ちょっとお話したという。それとは別口に、SPCAも捜査を開始しているとのこと。
カナダ: 見た目では分からない先住民の末裔たち
Growing up Indigenous when you don't look it | CBC Radio
ベトナムの若者に流行る危険な'いいね'チャレンジ
Vietnamese alarm over Facebook dare trend - BBC News
Facebookで特定のいいね数が達成されたら何かをやるという投稿が流行っており、ストリーキングや自傷、放火まで様々なチャレンジが行われている。まだ死者は出ていないが、投稿者が誓約を守るよう脅迫されたと思しきケースがあり、オンラインいじめに近い状況があると指摘されている。
あなたはこれをソーシャルメディアに投稿する? イスラム教圏での問い
Five pictures that show how social media can be a minefield - BBC News
モスルの戦い: 郊外に迫るイラク軍。ISISはバリケードを築いて待ちかまえる
Mosul battle: Iraqi army fights its way into new suburb - BBC News
Mosul satellite images reveal IS barricades - BBC News
カナダ: 雇用差別について考えさせるバスシェルター広告
Toronto bus shelter posters target anti-black racism in hiring | CBC News
「十年一日の自由党」: 不動産詐欺疑惑への関与を非難するケベックの野党
カナダ: 10代の4人が'swarming'容疑で逮捕
4 teens arrested after rash of swarmings in south Ottawa | CBC News
swarmingというのは複数人で突如1人を取り囲んで暴行するタイプの犯罪を指す。今回の容疑にはrobberyも入っている。
カナダ: 北極圏の海から聞こえる謎の音、軍が調査
Canada military probes mysterious Arctic pinging noise - BBC News
Canadian army investigate mysterious 'pinging' sound coming from sea floor | Canada | The Guardian
地元民は海洋哺乳類が音を恐れて現れないとする一方、軍は音も動物の不在も確認できなかったと発表。民間会社の音響調査、グリーンピースのしわざ、潜水艦のソナーであるなどさまざまな憶測を呼んでいる模様。
インドネシア: キリスト教徒の知事の発言をめぐり抗議活動と暴動、大統領が訪豪を延期
Indonesia protest: President Joko Widodo cancels Australia visit - BBC News
問題になったBasuki Tjahaja Purnamaの発言とは、コーランのAl Maidah(日本語訳では食卓と訳される)の51節を引用したものであるらしい。
O true believers, take not the Jews, or Christians for your friends; they are friends the one to the other; but whoso among you taketh them for his friends, he is surely one of them: Verily God directeth not unjust people
知事はすでに謝罪したが、冒涜的であるとして未だ怒り冷めやらぬ層もいる。
カナダ: 専門家曰く、営利・ボランティアの脳震盪治療は無法地帯
Private concussion clinics called a 'Wild West' of unregulated treatment | CBC News
脳震盪の有害さが認知されるにつれ新たなクリニックが大量に発生したが、例によって規制はなく、専門医不在・価値があるかどうか不明のベースラインテストを行う・別の深刻な病が見落とされるリスクがあるなど問題山もり。ちなみにベースラインテストのお値段は50～150ドル程度らしい。
カナダ: オンタリオの不動産エージェントを統括する団体、取り締まりの強化を望む
Better enforcement, steeper fines: What's needed to fix the real estate industry | CBC News
承前。
カナダ: 石油産業団体、再生エネルギーの事業者にも門戸を開く
Oil industry group opens doors to renewable energy companies | CBC News
カナダ: 建国150周年のパーラメント・ヒルにおける屋外ホッケーは行われず
No hockey on the Hill in 2017, Heritage Minister's office says | CBC News
NHLの100周年でもあるため市長はなんとか他の形で記念試合をしたいらしいが…
カナダ: 伝統の朝一予算会議、予定が付かないメンバーが多すぎて前倒しに
Police budget to be tabled early due to scheduling conflicts | CBC News
コストコの開店セレモニーと衝突したそうな。朝8時に?
サムスン、北米で280万台の洗濯機をリコール
Samsung recalling 3 million washing machines | CBC News
対象は11年から今まで製造された34の機種。ケンメアブランドでサムスンが製造を請け負ったものも含まれる。異常振動・上部の脱落の恐れがあるとか。
フォード車の不具合におののくカナダ市民
Complaints from Ford Focus, Fiesta owners to Transport Canada double in 2 weeks | CBC News
フォード側はリコールの必要はないと言い張っているが…
