health
2型糖尿病薬がタイトな血糖コントロールを達成しなければならない根拠は何か What do the studies really say about Type 2 diabetes drugs? | CBC News ないんだ? 意外… （とちゅう）
何故カナダでアセトアミノフェンは肝障害の一大原因なのか Why acetaminophen is the 'most common cause of liver injury' in Canada | CBC News （とちゅう）
ダコタアクセスパイプライン施工に対する判決を前に集結するRed Warrior Campの支持者たち Standing Rock Sioux Tribe urges calm as National Guard called in before pipeline ruling - Aboriginal - CBC 以前の暴動状態の再発を警戒して州兵が警備のため…
北米で始まった添加物抜きのMcNuggetsとそのPRキャンペーン、専門家からは冷ややかな反応 'Laughable': Critics slam McDonald's ad for preservative-free McNuggets - Business - CBC News 人工保存料があろうがなかろうが、チキンナゲットの油分と塩分は…
カナダ: 超音波を使い開頭手術なしで本態性振戦を抑える No scalpel, no drill: Medical procedure to treat uncontrollable hand tremor a 'game changer' | CBC News （とちゅう）
カナダ: リオ・ティントのアルミニウム精錬工場の問題ある「近代化」 Bad air from Rio Tinto aluminum smelter forcing her to move, Kitimat resident says - British Columbia - CBC News カナダ: 児童の暴力行動に万策尽きたウィニペグ警察 Young boy's …
トランプ、とうとう移民政策について180度の方向転換(の気配) Donald Trump has just signalled a huge u-turn on his promise of mass deportations 本当にすべての「ペーパーレス」の移民が永住権取得・帰化の可能性の有無に関わりなく、強制送還されずに…
リオ五輪チケット問題: 元会長退院、渦中の2社は独立調査を求める Ticketing scandal: THG and Pro10 back calls for independent probe 承前(というほど書いてない…)。 シルクロード: 広告、そしてダークウェブとはなにか Wicklow man fighting extradition…
オーストラリア: 人気児童作家曰く、クリエイティブライティングの能力はペーパーテストでは測れない NAPLAN 'meaningless' as a test of creative writing skill, says 65-Storey Treehouse author Andy Griffiths - ABC News (Australian Broadcasting Cor…
オーストラリア: 化学療法薬の過少投与問題 SA Health chemotherapy bungle victim Bronte Higham dies aged 67 - ABC News (Australian Broadcasting Corporation) 本来の投与量の半分だけを半年以上投与され続けた件で南オーストラリア州政府から補償を受…
客の食物アレルギーを適切にコックへ通知しなかったウェイターにcriminal negligenceの判決(の可能性)、カナダ初のケース Quebec waiter arrested after seafood puts allergic customer in coma - Montreal - CBC News 余剰の食料品を消費者に割安で販売し…
スウェーデン政府による性生活調査、久々に Are Swedes having less sex? Their government wants to know EU銀行ストレステスト: AIBとBOIは最低レベル AIB and BOI ranked among the worst in Europe after stress test エドモントンの生きている橋 Living…
「ザ・パージ」模倣殺人に対し起訴側は死刑を求める Death penalty sought against man who killed three people after watching The Purge 遺族の反応はまちまちらしい。 2006年のデニス・ドナルドソン殺しに関して2人逮捕 Two men arrested over 2006 murd…
肺結核は火の使用から生まれた可能性 Did early campfires trigger the emergence of tuberculosis? - Science News - ABC News (Australian Broadcasting Corporation) 大勢が長時間頭を突き合わせて座るようになり、また煙で肺を痛めるため。 相模原の障害…
カナダ: 乗客を描いたスケッチを電車内に展示 Sketching the line with TTC employee and artist Marek Badzynski - CBC.ca | Here and Now 本題とは特に関係ないunco-operativeという字面のインパクトよ… 訃報: 物理学者・平和活動家アーシュラ・フランクリ…
オーストラリアのニュースに埋もれてアイルランドの犯罪率低い感じの記事に飢えてきた うごご… そして記事チェックを再開すれば未読が倍増するという罠 ライアンエアーの着陸時に流れるトランペットの音がやたら嫌いな人々 13 people who hate the Ryanair t…
トランプへの支持を明言しなかったのでやじられるテッド・クルーズ Republican convention: Ted Cruz's wife escorted to safety after husband heckled by crowd - US election 2016 - ABC News (Australian Broadcasting Corporation) Ken Cuccinelli代表…
現在の薬物の取り締まりは感染症の蔓延を招いている The 'War On Drugs' is driving a global epidemic of HIV, TB and hepatitis プレイボーイモデル、ジムで着替え中の他人の裸をSnapchatで公開して非難を浴びる This Playboy model is in trouble for Sna…
南スーダンにはロレト修道会メンバーのアイルランド人尼僧が2人滞在している Irish nuns stay in South Sudan to care for schoolgirls despite outbreak of violence 主にRumbeckで教育の機会を奪われがちな女児のために学校を運営している。このあたりには…
オーストラリア: クイーンズランドに戻ってきた黒肺塵症 Queensland coal mining industry slammed in black lung review - ABC News (Australian Broadcasting Corporation) 炭鉱会社の検診制度があらゆる点で機能不全であったために、9年間黒肺塵症である…
食中毒ガイド Food poisoning: An alphabetical guide to the bugs that cause it and how you can avoid it - Health - ABC News Vomit does not always contain carrots — it is often lumps of orange-coloured bile. そうですか。 バラッカー社会保障相…
カナダ: 髄膜炎の息子を代替療法で治療しようとして死なせた両親に有罪判決 Meningitis death: Judge sentences ‘wilfully blind’ parents for not taking toddler to doctor (ただし本文は英サン紙準拠) （とちゅう）
MS804: 主要な残骸の位置が分かったらしい EgyptAir flight MS804: investigators say they have spotted wreckage of plane | World news | The Guardian 元スリップノットのジョーイ・ジョーディソン、横断性脊髄炎による脚のまひで脱退を決めたことを明か…
Finian McGrath、新しいがん治療薬のために6000～8000万ユーロの緊急基金設立を呼び掛け Calls for a new emergency health fund to pay for expensive cancer drugs nivolizumabとpembrolizumab。雰囲気的にはまだ利用可能じゃない感じか。 しかし巷で噂の…
Henry Heimlichさん(96歳)、生まれて初めてハイムリッヒ法を使う Dr Henry Heimlich uses Heimlich manoeuvre for first time at 96 | US news | The Guardian 1947年にハイムリッヒ法を考案し、今はシンシナティの介護付き住居で暮らしているハイムリッヒさ…
SF、イースター蜂起で死んだ英兵を顕彰する行事に出席を拒否する 'Not appropriate': Sinn Féin rejects invitation to commemorate British 1916 deaths らしいなと思う一方、どっちの言い分もわかる(久々の分かり手業) 追記: Pictures: Canadian ambassado…
Googleの支援で作られた、児童ポルノを効率よく発見するウェブクローラー(の、パイロット版) Google helps create 'Web crawler' for fighting child sexual abuse (via /.) 特定の画像のコピーを探すのに特化しているらしい。Googler in Residenceというプ…
MS804続報: 残骸発見のアナウンス Wreckage from missing EgyptAir plane found, says airline 2:10ごろ更新の記事(多分昨日の片方とurl一緒)。Karpathos島近辺とのこと。 労働党の新しいリーダーはハウリンに決定 Brendan Howlin is the new leader of the …
MS804便墜落関連 France says missing Mediterranean plane has 'crashed' as investigations begin Terrorism most likely explanation for Egyptair flight disappearance, experts say どっちもすぐ日本語記事が出てきてるのであんまりアレだけども(って…
消たり増えたりするニュースの山であがく 小豆島夫婦殺害事件(DVとしては5月8日記録)、リアルタイムで見てた当時はハイプロファイルな事件感があったけど消えようが凄い。容疑者が精神鑑定にかけられたからだろうか ダブリンの物価 14 signs that Dublin nee…
