Syria denies link to Turkey car bombs - Europe - Al Jazeera English
ハタイ県の町Reyhanliで土曜に発生した2つの爆発について、トルコ政府は背後にシリアのアサド政権支持派がいるとの見方を示している。副首相のBülent Arınçに至っては、アサド氏の情報機関と自動車爆弾との関連性に確証を得たと発言している。といっても、この地域にいる難民がターゲットであると言われるといつもの話だなという感じがするけども。Ahmet Davutoğlu外務大臣は、難民は容疑者でありえないとしつつも、犯人グループは先週シリアのBaniasであった爆発にも関わっているだろうと述べている。一方、シリアの情報大臣は日曜に国営テレビの記者会見でこれを否定し、トルコが間接的な原因であるとしている。
The blasts came as Syrian troops fought rebels in a bid to take back a key supply route linking the centre of the country to Aleppo in the north, an activist group said.
"Fierce battles raged pitting troops against rebels. Regime troops fought to reopen the road linking Hama to Aleppo," Rami Abdul Rahman, the director for the London-based Syrian Observatory for Human Rights, told the AFP news agency.
Rebels cut off the road, referred to as the Desert Road, on Thursday. The army had been using it as its main supply route to Aleppo province, large swathes of which are under rebels' control.
(とちゅう)
