Ireland
ヴィンセント・ブラウン: 大臣には専門家を任命すべき Vincent Browne: Appointing unqualified ministers is an airhead absurdity we inherited from the British まず新しく指名された無所属議員のFinian McGrath障害問題担当大臣が、公共の場所での禁煙…
The Bitter Taste of Tea vimeo.com 昨日のエントリで触れたドキュメンタリが製作者のアカウントっぽいのにあった(英語)。 注意することとして、テーマの1つがフェアトレードの協定やステートメントと現場の状況の乖離であり「フェアトレードの紅茶を選ぶの…
TheJournal.ie編集部に読者から送られてきた(あまり役に立たない)写真10選 10 of the weirdest and most brilliant pictures sent in by our readers デザート欄の翻訳ミスっぽいやつ、玉のような何かが何なのか気になる。ちなみにActichlorとは塩素系消毒剤…
クリスティ・オコナー・シニア死去、91歳 Irish golf icon Christy O'Connor Sr has passed away aged 91 · The42 今年1月に甥のクリスティ・オコナー・ジュニアが67歳で急死したばかりだった。 アラン・ケリー、テレビで党首への意欲を示す Alan Kelly will…
オヒギンス調査委員会のレポートをアイルランドのメディアはどう報じたか A shocking, sobering report leaked and then selectively reported upon by our national media （とちゅう）
投票しない家族、アイルランドの場合 'We were walking through the flats and it came up in conversation. My Dad asked if I was gay' 投票率の低下が話題にされても、投票しない人それぞれの事情にフォーカスがあてられることはなんとなく少ないのでメモ…
FFとFGの協定、そして水道 Should we still pay our water bills? It's the law, says Micheál Martin FFとFGの間に協定が結ばれ、現地3日の午後にポリシーフレームワークが党ウェブサイトで公開されたが、記者の質問はやたら水道料金制度の問題に集中。それ…
カナダ: NDPのWab Kinew候補の過去のTwitter投稿が問題に NDP's Wab Kinew responds to Twitter controversy: 'I've been an open book' - Manitoba - CBC News 1957年にアイルランドのホテルで失踪した父を捜し続けている男性 'Why did my father disappear…
金曜日に起きた銃撃事件について、警察が目撃情報を募っている Gardaí are looking for this van used by gunmen in the Drumcondra shooting ボクシングの計量会場にSWAT風の装束(ヘルメットを含む)を着た3人組が現れて銃を乱射し、Kinahanギャングとのつな…
Googleのロゴがアムリタ・シェール=ギルになった(が、リンクされてる日本語の検索結果がひどい) Amrita Sher-Gil - Wikipedia, the free encyclopedia 追記: ちょっと経ったら「へー今日のロゴってアムリタ・シェールラギなんだ。誰?」という内容でウィキペ…
男性パネリストしかいない反8条廃止シンポジウムがWynn's Hotel(多分)であったらしい via トレンド入りしていたハッシュタグ 今あちらは早朝なので、多分もう少ししたらちらほら他のソースが増えるんじゃないかなと思う。 （とちゅう）
日本よこれがダサピンクだ: 女性のグループスポーツ参加を後押しするという"Ladyball"に困惑する人々 結構長い間トレンド入りしている。 Pink 'Ladyball' designed for women footballers has to be seen to be believed - Telegraph (via twitter) New prod…
インディペンデント紙(愛)日曜版の紙面トップがゼノフォビックな世論調査だったので激怒する人々 Twitterのトレンドより。突然sindoって出てきたのでなんぞと思ったらs(unday)indoだった。 Gutter journalism at its most destructive. Front page of #Sindo…
たまりにたまったブックマーク(ローカル)をちょっとだけ崩して 嬉々として内容を書きとめに行ったらもう同じサイトの記事が山ほどあった件。具体的には12/8のことだ… 介護殺人加害者の自殺 介護殺人その後：加害者も心に大ダメージ 社会復帰に壁 - 毎日新聞 …
オールアイルランドセミファイナル再試合の当日早朝にギリギリDRAにアピールが認められて1試合出場停止を取り消されるDiarmuid Connolly Diarmuid Connolly has been cleared to play for Dublin against Mayo today | JOE.ie (via the42.ie) (totyuu)
当初自殺だと思われていた54歳男性、'suspicious death'に Death of man believed to have taken his own life now being treated as suspicious 8日付の記事。3日にダブリンの自宅アパートで発見され、翌日検視が行われたが死因はよくわからなかった。アイ…
ブラウザの重さに耐えかねてついにタブをブックマークに避難させ始めた デスクトップは既にそれ系のテキストファイルだらけ、ブックマークメニューもそれ系のフォルダで一杯なので悩みに悩んだ挙句ブックマークツールバーにフォルダが設置されました 2回業務…
Beaumont Hospital問題 ‘He was traumatised’: Beaumont Hospital apologises over care provided to Gerry Feeney 11月20日の記事。 8人が死亡した交通事故のドライバーに8年(4年サスペンド)の再判決 Man behind worst car crash in history of State to sp…
ケリー環境相、リーク疑惑を激しく否定 Alan Kelly ‘wells up’ as he denies leaking Labour data 承前。 2日の記事。アイリッシュタイムズを始めとした複数のメディアに労働党内部の分析データがリークされた騒動について、アラン・ケリー環境大臣は「党が…
近づく総選挙、Labourの行く末 Howlin tries to laugh off Fine Gael's repeated forays into Labour territory - Independent.ie タイトルの件よりアラン・ケリーのリークがどうとかいうのがよく分からなくて気になる。 （とちゅう）
67歳女性、盗まれた車のボンネットに飛び乗る Gran jumps on bonnet of moving car in Lidl car park to stop thieves - Independent.ie それよりも、今までショッピングカートを返しに離れる際車に施錠したことがないし、それで問題もなかったというのがい…
ギネスアイスクリームフロートのレシピ This Guinness Ice Cream Float is out of this world (RECIPE) - IrishCentral.com アルコール×甘味というなんだかとっても厄い組み合わせ… アイリッシュアメリカンの若者にアイルランドへのバースライトトリップを提…
理不尽な自転車レーン in ダブリン The most Irish bike lane ever has been spotted in Dublin （とっちゅう）
ダブリンの4カ月を4分間で www.youtube.com (via irishcentral) カルマル線より長いバリアで北太平洋のプラゴミを集め、衣服にリサイクルする計画 World’s largest ocean cleanup operation one step closer to launch | Oceans | The Guardian (totyu)
嵐で洗いだされた7500年前の森 Storms uncover 7,500-year-old ‘drowned forest’ on Ireland’s west coast - IrishCentral.com 砂浜から埋没林と泥炭が出てきた。多分また埋まる。2014年の記事なんだけど何故か日付は10日で、おすすめ記事にやたら出てきた。…
首相に生理を報告する流れ Women are tweeting the Irish Prime Minister about their periods - IrishCentral.com （とちゅう）
タブが雪だるま式に増えていくよー(悲鳴) 自由過ぎるDunnesのマネキンたち Dunnes Stores mannequins are officially out of control · The Daily Edge この表情よ @JOEdotie seen these bowsies in Dunnes Stores in the Square Tallaght #CopAFeel pic.twi…
Tuama Na Spainneachでスペイン人の墓が見つかる可能性 Historians may have discovered a mass grave from the Spanish Armada (via irishcentral) (totyuu)
TaytoがドイツのIntersnackに買収される Beloved Irish crisps brand Tayto now officially owned by a German company - IrishCentral.com 2006年にブランドを買ったLargo foodsの創業者Ray Coyleさんが持っていた最後の25%の株が売却された。チェアマンと…
デヴィッド・ドラム、連邦保安官に逮捕される。アイルランドに強制送還される可能性 11日の記事。2005年から8年までのアングロアイリッシュ銀の最高経営責任者で、数億の管理職貸付が明るみに出てまもなく辞任したデヴィット・ドラムは、その後ボストンに移…
