ワールドシリーズ勝利を待ちわびる、102歳のカブスファン Chicago Cubs 102-year-old super fan still waiting for World Series win - World - CBC News カナダ: 殺害されたメンバーを追悼するイベントに集まったヘルズエンジェルズを警戒する警察 Hells An…

カナダ: リッチモンド市、都市計画のために保険会社に車のオドメーターの数値を集めさせたい Richmond wants ICBC to start tracking private vehicle odometer data - British Columbia - CBC News カナダ: 1月の銃撃事件の被疑者、有罪になれば成人として…

カナダ: RCMP内のハラスメント問題、今度は男性職員によるクラスアクションの可能性 Harassment at RCMP a 'deep-seated' problem, says Ralph Goodale - Politics - CBC News カナダ: 自殺危機にあるコミュニティに永続的なケアワーカーを置けない、問題は…

カナダ: Dennis Olandが裁判前の仮釈放に入る Dennis Oland released on bail by N.B. Court of Appeal, pending retrial - New Brunswick - CBC News 承前。ということは、裁判のやり直しが認められたのか。 ウィスコンシンの道端で1999年に発見された遺体…

カナダ: 殺人事件の証拠物件になる車が適切に捜査されないまま民間企業の露天駐車場に放置され、その後中古車再生会社に送られる Colten Boushie family lawyer says vehicle evidence in shooting compromised - Saskatoon - CBC News SGI Salvageいわく一…

カナダ: ニコチン入り電子たばこをめぐる懸念 If Big Tobacco sells e-cigarettes, they'll 'recruit a whole new generation' of smokers: Public Health Ontario - Toronto - CBC News カナダにおいては厳密には違法だが売られているようだ。 カナダ都市部…

カナダ: 北アルバータで児童に対する性的搾取で計14人の逮捕 Child sexual exploitation bust in northern Alberta nets 14 arrests - Edmonton - CBC News クリープキャッチャーに対する懸念のコメントもある。 カナダ: 郵便がポストを設置する権利は自治体…

オバマ大統領、トランプ候補に泣き言は止めるよう薦める 'Stop whining' about U.S. elections being rigged, Obama tells Trump - World - CBC News Trump and his running mate, Mike Pence say there are two reasons the election will be "rigged." One…

カナダ: Samson Creeの指導者ら、不正報酬疑惑を否定 Samson Cree leaders deny financial wrongdoing as critics rally for audit - Edmonton - CBC News 14日の続き。 カナダ: Heritage Toronto、Mississaugas of the New Credit First Nationの元チーフを…

カナダ: トロントの集合住宅と犬の糞問題 How to keep downtown Toronto from going to the dogs - and their poop - CBC.ca | Metro Morning トランプとペンス、"操作された選挙結果"を受け入れると発言 Pence says he and Trump would 'absolutely accept'…

カナダ: 豚をペットとして許可すると他の現在非合法な動物に関する陳情が殺到するかもしれないので渋る Personable pig prompts panic over people pushing for peculiar pet permits - Manitoba - CBC News カナダ: 30年前に殺害された15歳の少女、警察のTw…

カナダ: "赤いスカーフ"で非難を浴びる議員 Richmond MP regrets wearing 'communist' scarf at flag raising event - British Columbia - CBC News 何の話かと思ったら、バンクーバーで中華人民共和国建国記念のセレモニーとして中国の国旗を掲揚するという…

カナダ: 1600年前の蒸焼き肉、発掘される 1,600-year-old meal unearthed at Head-Smashed-In Buffalo Jump - Edmonton - CBC News カナダ: 依存症患者の母親、ナロキソンの普及を求める More access to fentanyl antidote will stop 'mothers kneeling at c…

メキシコ在住の写真家Barbara McClatchie Andrewsさん(74)殺害される Canadian photographer killed by her driver, Mexican official says - World - CBC News 先週金曜日にハイウェイ側で捨てられた遺体が見つかり、カンクンから自宅まで戻るために雇った…

カナダ:2015年の銃所持数増える Canada's restricted gun ownership increased 9.5 per cent in 2015 - Politics - CBC News restrictカテゴリのもののみ。non-ristrictの銃は保守政権以降数えられていない。アメリカでの銃スポーツの流行に影響されていると…

カナダ: リオ・ティントのアルミニウム精錬工場の問題ある「近代化」 Bad air from Rio Tinto aluminum smelter forcing her to move, Kitimat resident says - British Columbia - CBC News カナダ: 児童の暴力行動に万策尽きたウィニペグ警察 Young boy's …

ヨーロッパで一番ガス会社を、2番目に電力会社を切り替えているアイルランドの住民 Irish people switch energy provider more than any other country in Europe マニング元上等兵、自殺未遂を「脅迫的な行動」として告発され刑期が伸びる恐れ Chelsea Mann…

「ザ・パージ」模倣殺人に対し起訴側は死刑を求める Death penalty sought against man who killed three people after watching The Purge 遺族の反応はまちまちらしい。 2006年のデニス・ドナルドソン殺しに関して2人逮捕 Two men arrested over 2006 murd…

南スーダン: 死臭立ちこめる街 Stench of death hangs over South Sudan capital · TheJournal.ie 大統領派と副大統領派双方が相手方を先頭の口火を切ったとして非難している。 北アイルランド: 自宅で亡くなった女性に関して警察が情報提供を求めている Pol…

アンドレア・リードソンエネルギー相、「母親だから首相にふさわしい」的な発言でちょい炎上 Andrea Leadsom is in hot water for saying she should be prime minister because she's a mother ちょうどテレサ・メイ夫妻が子供を持てなかった話の直後だった…

探査機ジュノー、木星の周回軌道に到達 After five years, a NASA spacecraft has reached Jupiter · TheJournal.ie 当ブログ的にはどうでもいいニュース(日本語記事どころかGoogleロゴまである…)なんだけど、#JUNO AND THE PAYLOADというタグを見て取り上げ…

ダブリン中心部で男性(53歳)が商店の戸口で撃たれて亡くなる "It's just madness" - Local TD condemns "tragic" inner-city shooting as gardaí seek witnesses Man dies after being shot in the head in Dublin's inner city 現地時間で1日の出来事。今度…

MS804: ブラックボックスからのデータ抽出に失敗 EgyptAir crash: Black boxes fail to provide any information フランスに送って塩の除去やら何やらを行うらしい。 アメリカ合衆国: 暴力の温床、フラタニティ What really goes on in American college fra…

すごい被害者非難ブームを見たので不快になりつつもメモせざるを得ない 嫁がストーカーを爆誕させた はてなブックマーク - 嫁がストーカーを爆誕させた 被害者非難や妻に対するいたわりのなさが指摘されてない訳ではないが、ブックマークコメントの大半が読…

ジョー・コックス議員、地元の男性に襲撃されて亡くなる Jo Cox MP killed in West Yorkshire - how the day unfolded | UK news | The Guardian もう日本語記事も出まくっているがなんとなく貼る。constituency surgeryというのは選挙民との一対一の対談の…

MS804: 主要な残骸の位置が分かったらしい EgyptAir flight MS804: investigators say they have spotted wreckage of plane | World news | The Guardian 元スリップノットのジョーイ・ジョーディソン、横断性脊髄炎による脚のまひで脱退を決めたことを明か…

2014年に殺害されたPatryk Krupaさん(当時23)の母、事件について語る "I keep dreaming about how he was beaten and kicked" - Mother gives emotional statement as son's killers jailed 賃貸物件にも車検のような検査制度が必要 Landlords could face NC…

ステークナイフに関するレポートの公表、1日伸びそう The PSNI has delayed a statement about IRA spy "Stakeknife" Northern Ireland Policing Boardの会議とかぶるためとされている。 タラ銃撃: 20代の男性を逮捕 Man in his 20s arrested over Tallaght …

ウクライナ: ユーロ2016会場でのテロを計画しているとされるフランス人男性が拘束される 8時ごろのニュース。 Frenchman planning to attack Euro 2016 arrested with five rifles, anti-tank missiles and 125 kilos of TNT ちょっと遅れて日本語記事も出て…

unicode 9の新たなemoji72種 You will have 72 new emojis to play around with soon · TheJournal.ie エビ、イカ、キウイ、アボカド、ピーナッツ…アレルギー表示がはかどりそうなラインナップであることよ。 Gareth Hutchの葬儀、報復の連鎖を打ち破るよう…