■

ウゴ・チャベス大統領の死去がアナウンスされる

Venezuela announces death of president Hugo Chavez

　既に日本語記事も多数ある。

時事ドットコム：チャベス大統領死去、５８歳＝がん闘病、復帰かなわず－反米の盟主・ベネズエラ

反米チャベス大統領死去、中南米バランス変化も : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

朝日新聞デジタル：チャベス大統領の葬列に数万人　ベネズエラ、喪に服す - 国際

CNN.co.jp : チャベス大統領が死去　ベネズエラ

ベネズエラのチャベス大統領がんで死去、後任は副大統領が有力 | Reuters

ベネズエラのチャベス大統領死去　資源国有化進める　　：日本経済新聞

　俺が、俺たちがチャベスだ…!!

　アイリッシュタイムズの記事の内容はおおよそロイターのものに近い。これら日本語記事にない情報と言えばこれか。

Venezuela's military chiefs appeared live on state TV tonight to pledge their loyalty to Mr Maduro following Chavez's death.

(とちゅう)