crime
カナダ: 薬物危機を乗り越えるには依存症患者に純正ヘロインを与えるしかない Solve overdose crisis by providing clean heroin to addicts, says UBC professor | CBC News カナダ: ホームレスのテント村に対して立ち退き命令が下される Vancouver granted…
米国: 長丁場を見据えて冬に備えるスタンドロックの抗議者たち Standing Rock pipeline protesters dig in for long fight, cold winter | CBC News 業者から割安でユルトが提供されるなどしたようだ。 米国: トランプのビジネス上の利益相反はどうなる 'Qui…
カナダ: みんなもっとマニトバ大の現状に注意を向けるべき Everyone should care about strike at University of Manitoba | CBC News カナダ: Facebookのメッセージング機能で堂々と隠れて違法薬物を取引する人々 Winnipeggers score drugs through secret …
米大統領選挙は多数決じゃないのはなぜ 'Majority rule' not the only path to democracy, defenders of U.S. electoral college say | CBC News 単純多数決だと、人口密度の高い地域以外は無視されるため。もちろん単純多数決を望む動きはあるが、究極には…
カナダ: トロントでHome for Humanityの物件引き渡し Toronto families get the keys to new Habitat for Humanity homes | CBC News 店舗での労働を頭金に充てることもできたりするらしい。 岐路に立たされるセトゥマー A Fairytale Kingdom Faces Real-Lif…
カナダ: 警察署の駐車場で安全なオンライン取引を Police 'exchange zone' aims to curb fraud, robberies from online deals | CBC News クラシファイド広告は詐欺や強盗の温床になっているとして、ピール地域の警察が監視カメラ付きで24時間利用可能な取引…
変わりゆくカナダと世界のエネルギー事情: モントニーの内幕 The lowdown on the Montney: Canada's next big energy bet has same high stakes as oilsands | CBC News ラグビー: アイルランド代表、史上初めてオールブラックスに打ち勝つ Ireland end 111 …
カナダ: Rail Deck Parkは「景観税」を必要とするか No 'view tax' needed to pay for Rail Deck Park, Chief Planner Jennifer Keesmaat says | CBC News Public-private partnership an option to finance Rail Deck Park, U.S. designer says | CBC News …
トロントのトランプホテル&タワー、ローン未払いのために売られる Judge OK's sale of Toronto's Trump hotel-condo tower - Business - CBC News どういうことかというと、Talon International Inc.なる企業が所有しているが、トランプのブランドの元に運営…
カナダ: 病院が夫をネグレクトしたせいで死んだと訴える女性 'I'm tormented by it': Winnipeg woman wants answers after husband's death at St. Boniface Hospital - Manitoba - CBC News アイルランド: 高裁、HSEに帝王切開を強要する権利はないとの判決…
古記事更新メモ 2015/5/9、クリスティ・ブラウン展の会場になった小ギャラリーがバリアフリーでない件について カナダ総督、ザータリの難民キャンプを訪ねる Shoeless GG plays soccer with Syrian refugees at largest camp in Jordan - World - CBC News …
カナダ: RCMP内のハラスメント問題、今度は男性職員によるクラスアクションの可能性 Harassment at RCMP a 'deep-seated' problem, says Ralph Goodale - Politics - CBC News カナダ: 自殺危機にあるコミュニティに永続的なケアワーカーを置けない、問題は…
カナダ: Dennis Olandが裁判前の仮釈放に入る Dennis Oland released on bail by N.B. Court of Appeal, pending retrial - New Brunswick - CBC News 承前。ということは、裁判のやり直しが認められたのか。 ウィスコンシンの道端で1999年に発見された遺体…
カナダ: ニコチン入り電子たばこをめぐる懸念 If Big Tobacco sells e-cigarettes, they'll 'recruit a whole new generation' of smokers: Public Health Ontario - Toronto - CBC News カナダにおいては厳密には違法だが売られているようだ。 カナダ都市部…
カナダ: 北アルバータで児童に対する性的搾取で計14人の逮捕 Child sexual exploitation bust in northern Alberta nets 14 arrests - Edmonton - CBC News クリープキャッチャーに対する懸念のコメントもある。 カナダ: 郵便がポストを設置する権利は自治体…
オバマ大統領、トランプ候補に泣き言は止めるよう薦める 'Stop whining' about U.S. elections being rigged, Obama tells Trump - World - CBC News Trump and his running mate, Mike Pence say there are two reasons the election will be "rigged." One…
カナダ: 保守政権下より今の方が移民の国籍を大量に剥奪している Trudeau government revoking citizenship at much higher rate than Conservatives - Politics - CBC News ハーパー政権下の月平均2.4に対して、今年の8カ月平均で圧倒の13。焦点となってい…
カナダ: 最低でも5つの火災報知機があったにもかかわらず、1つしか電池が入っていなかったらしい下宿屋 Burned rooming house had multiple smoke alarms, only 1 with batteries - Hamilton - CBC News カナダ: 電子たばこによる医療用マリファナ喫煙が制限…
「プロの賃借人」続報: 詐欺立件が難しい訳 More allegations against well-dressed 'professional tenant' James Regan, but no charges - Toronto - CBC News 承前。金額よりも詐取する意図の明確性の問題らしい。警察が立証できねばならず、かつ最初から…
オーストラリア: 消費税分配の最低率が設定される(かも) WA Liberal conference: PM commits to GST minimum distribution percentage - ABC News (Australian Broadcasting Corporation) 急激な鉱業セクターの落ち込みにより一気にじり貧になってしまった西…
リオオリンピック2016: チケット転売についてOCI会長にかかるプレッシャー Irish Olympic ticket scandal: Pat Hickey urged to make "complete and frank statement" 5日にチケットを極端な高値で売った容疑で、2014年のワールドカップについても似た疑惑が…
客の食物アレルギーを適切にコックへ通知しなかったウェイターにcriminal negligenceの判決(の可能性)、カナダ初のケース Quebec waiter arrested after seafood puts allergic customer in coma - Montreal - CBC News 余剰の食料品を消費者に割安で販売し…
スウェーデン政府による性生活調査、久々に Are Swedes having less sex? Their government wants to know EU銀行ストレステスト: AIBとBOIは最低レベル AIB and BOI ranked among the worst in Europe after stress test エドモントンの生きている橋 Living…
シドニー人質事件: フォワードコマンダーがモニスを含めた死の責任を認める。しかし今同じ状況があれば同じ決断を下すだろうと考える Sydney siege inquest: Officer in charge accepts blame for Lindt Cafe deaths of Johnson, Dawson, Monis - ABC News (…
シドニーのギャングランドマーダー The most dangerous suburb in Australia is Fairfield in Sydney サモア: もっとも警備の厳重な刑務所から受刑者がホイホイ脱獄してしまう Samoa Lauitiiti Tualima: evil thug from South Pacific (※フラッシュバック注…
ドイツ、性暴力に関する法律を強化。ようやく"no means no"の世界に仲間入り Germany brings in "no means no" rape law after assaults in Cologne そのほかに痴漢を性暴力に含める(この辺はドイツ語の法文でどうなってるのかを見てみないとなんとも言えな…
マクドナルドのプラスチックナイフで強盗を試みた男性に執行猶予3年 Man avoids jail after robbing shop armed with plastic McDonald's knife 相方はクロスレンチで武装していた。 北アイルランド: 組織的な人身売買と売春ビジネスの容疑で逮捕 Man and wo…
Twitterのパスワード大量漏洩? Myspace、Tumblrも Somebody is trying to sell almost 33 million Twitter passwords on the dark web Remember MySpace? If you joined it before, you will want to revisit it quickly もう何が何やら。 ディスレクシアの…
67歳女性、盗まれた車のボンネットに飛び乗る Gran jumps on bonnet of moving car in Lidl car park to stop thieves - Independent.ie それよりも、今までショッピングカートを返しに離れる際車に施錠したことがないし、それで問題もなかったというのがい…
31日間に18件、大体1.6日に1人の女性が近しい男性の手で命を落としたとみられる ※無理心中事案が多く、また続報のみの日付もあるために記事数≠死者数≠事件数であることに留意されたい。また、1/1以前に死んだ可能性のある女性も、DVでない可能性がまだ高い事…
